Traduction de «herstel waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

recuperatie | herstel van krachten
rétablissement | rétablissement

reconvalescentie | herstel na een ziekte
recoonvalescence | deuxième convalescence

convalescentie | periode van herstel
convalescence | convalescence

operatief herstel van hernia inguinalis
réparation d'une hernie inguinale

plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta
réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse

colporrafie voor herstel van urethrocele
colporraphie pour traitement de l'urétrocèle

operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis
réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale

operatief herstel van kniestructuur
réparation chirurgicale de la structure du genou

operatief herstel van adenoïd
réparation des végétations adénoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In enkele gevallen van alopecia werd herstel waargenomen als levetiracetam werd gestaakt.
Dans plusieurs cas d’alopécie, une repousse a été observée à l’arrêt du traitement par lévétiracétam.

In verscheidene gevallen van alopecia werd een herstel waargenomen als levetiracetam werd stopgezet.
Dans plusieurs cas d’alopécie, une récupération a été observée à l’arrêt du lévétiracétam.

In een aantal gevallen van alopecia werd herstel waargenomen nadat levetiracetam werd gestaakt.
Dans plusieurs cas d’alopécie, une régression a été observée à l’arrêt du lévétiracétam.

Herstel tot ≥ 0,5 x 10 9 /l wanneer neutropenie de enige waargenomen toxiciteit is Herstel tot ≥ 0,5 x 10 9 /l wanneer dosisafhankelijke hematologische toxiciteiten anders dan neutropenie zijn waargenomen Voor elke volgende afname tot lager dan < 0,5 x 10 9 /l Herstel tot ≥ 0,5 x 10 9 /l
Numération des neutrophiles Première chute < à 0,5 x 10 9 /l Retour ≥ à 0,5 x 10 9 /l, la neutropénie étant la seule toxicité observée Retour ≥ à 0,5 x 10 9 /l, en cas de toxicités hématologiques dépendantes de la dose autres que la neutropénie Toute nouvelle chute < à 0,5 x 10 9 /l Retour ≥ à 0,5 x 10 9 /l

Herstel wordt gedefinieerd als een stijging van de cellijn(en) waarin hematologische toxiciteit werd waargenomen van minimaal de helft van het verschil tussen de nadir en de basiswaarde plus de nadir telling (d.w.z. de bloedtelling bij herstel ≥ nadir telling + (0,5 x [telling uitgangssituatie – nadir telling]).
La récupération correspond à une augmentation du nombre de cellules de la/des lignée(s) cellulaire(s) affectée(s) par la toxicité hématologique à hauteur d’au moins le nadir plus la moitié de la différence entre le nadir et la numération de base (soit : numération sanguine après récupération ≥ nadir + (0,5 x [numération de base – nadir]).

Een cumulatief effect van trastuzumab-emtansine op transaminasespiegels is waargenomen en over het algemeen trad herstel op als de behandeling werd gestaakt.
Un effet cumulatif du trastuzumab emtansine sur les transaminases a été observé, avec généralement un retour à la normale après l’arrêt du traitement.

De behandeling moet worden voortgezet totdat volledig mycologisch en klinisch herstel is bereikt en totdat een gezonde nagelgroei wordt waargenomen.
Le traitement doit se poursuivre jusqu'à guérison clinique et mycologique complète et repousse de l’ongle sain.

Volledig herstel in de urine werd waargenomen bij patiënten met licht of matig nierfalen binnen 72 uur.
On observait une récupération complète dans l'urine chez les patients présentant une insuffisance rénale légère ou modérée, au bout de 72 heures.