Traduction de «herstel verloopt bovendien veel trager » (Néerlandais → Français) :

Die heelkundige methode heeft het nadeel dat de patiënt vatbaarder is voor infecties en langer in het ziekenhuis moet blijven. Het herstel verloopt bovendien veel trager (Soper et al., 1992);
Cette méthode chirurgicale a pour inconvénient de rendre le patient plus vulnérable aux infections, de prolonger la durée du séjour à l’hôpital et d’ engendrer une convalescence beaucoup plus lente 9 ;

Het terugschroeven van de resistentie is een proces dat veel trager verloopt dan het opbouwen ervan.
La régression de la résistance est un processus qui se produit beaucoup plus lentement que son apparition.

Momenteel is de autonomie van de UPPC veel beperkter (van 2 tot 6 uur) in vergelijking met de Pocket PC - PDA en het aanzetten verloopt uiteraard trager maar hij laadt probleemloos weer op via de sigarenaansteker in de wagen.
A l’heure actuelle, et par rapport au Pocket PC – PDA, l’autonomie des UPPC est cependant beaucoup plus limitée (de 2 à 6 heures) et l’allumage est évidemment plus lent mais il se recharge sans problème sur l’allume cigare de la voiture.