Traduction de «herstarten » (Néerlandais → Français) :

Na herstarten van de behandeling verdwenen de symptomen.
Une reprise du traitement a entraîné la disparition des symptômes.

Sommigen opteren om de behandeling te stoppen onder nauwlettende supervisie, en te herstarten vanaf bloeddrukwaarden van 150 mmHg systolisch en 95 mmHg diastolisch.
Certains choisissent d’interrompre le traitement sous surveillance attentive, et de réinstaurer celui-ci à partir de valeurs tensionnelles de 150 mmHg/ 95 mmHg.

Het gelijktijdig toedienen van corticosteroïden oraal en via inhalatie laat soms toe de orale corticosteroïden sneller af te bouwen; bij kinderen verkiest men echter vaak de inhalatiecorticosteroïden tijdelijk te stoppen, en deze pas te herstarten wanneer men de orale corticosteroïden wenst af te bouwen.
L’administration concomitante de corticostéroïdes par voie orale et en inhalation permet parfois de diminuer plus rapidement les corticostéroïdes oraux; chez les enfants, on préfère cependant souvent arrêter momentanément les corticostéroïdes à inhaler, et les instaurer à nouveau lorsque l’on souhaite diminuer progressivement les corticostéroïdes oraux.

De te nemen maatregelen i.v.m. de medicatie tijdens de algemene anesthesie, en het herstarten van de chronische medicamenteuze behandeling worden geëvalueerd door de anesthesist in functie van het type ingreep en de situatie van de patiënt; dit wordt hier niet besproken.
Les mesures médicamenteuses pendant l’anesthésie générale et la reprise du traitement médicamenteux chronique sont évaluées par l’anesthésiste en fonction du type d’intervention et de la situation du patient, et ne sont pas discutées ici.

In enkele gevallen werd heroptreden van de symptomen gezien na herstarten van diltiazem.
Dans quelques cas, on a observé une réapparition des symptômes après réintroduction du diltiazem.

Vaak zal de ernst van de aandoening herstarten van de behandeling noodzaken.
La gravité de la maladie nécessitera souvent une reprise du traitement.

De symptomen verdwenen dadelijk na herstarten van het geneesmiddel aan een lagere dosis.
Les symptômes ont disparu dès la reprise du médicament à une dose inférieure.

Zie ook tabel 4 voor de wachttijd om te vaccineren na het stoppen van de immuunonderdrukkende geneesmiddelen, en de wachttijd om te herstarten met de immuunonderdrukkende geneesmiddelen na de toediening van het vaccin.
En cas de doute, consultez un spécialiste. Voir également tableau 4 concernant le délai d’attente avant la vaccination lors de l’interruption des médicaments immunosuppresseurs et le délai d’attente avant de redémarrer le traitement immunosuppresseur après l’administration du vaccin.

U moet het volledige basisvaccinatieschema met de geïnactiveerde vaccins herstarten, te beginnen vanaf 6 à 12 maand na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie.
Le schéma vaccinal de base complet doit être à nouveau initié au moyen de vaccins inactivés, en commençant à partir de 6 à 12 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression

U moet het volledige basis vaccinatieschema met de geïnactiveerde vaccins herstarten, te beginnen vanaf 6 à 12 maand na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie.
Le schéma vaccinal de base complet doit être initié à nouveau au moyen de vaccins inactivés, en commençant à partir de 6 à 12 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression