Traduction de «hersentumoren » (Néerlandais → Français) :

- Hersentumoren (neuro-oncologie) (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Tumeurs cérébrales (neuro-oncologie) (.PDF) (version française disponible en 2009)

Home » Leven met kanker » Patiëntenorganisaties » Hersentumoren
Accueil » Vivre avec le cancer » Associations de patients et proches » Personnes ayant des lésions cérébrales

Bij kinderen (0-15 jaar): leukemie, hersentumoren
Chez les enfants (0-15 ans): leucémies, tumeurs du cerveau

Passief roken zou de kans op sommige kankers bij het kind (hersentumoren en lymfomen) kunnen verhogen.
Le tabagisme passif pourrait augmenter le risque de certains cancers chez l’enfant (tumeurs du cerveau et lymphomes).

Er is mogelijk een verhoogde kans op bepaalde kankers (hersentumoren en lymfomen).
L’augmentation du risque de certains cancers est possible (tumeurs du cerveau et lymphomes).

In dat geval gaat het niet om hersentumoren en is de behandeling van deze uitzaaiingen afhankelijk van de kanker waaruit ze voortkomen (longkanker, borstkanker enz.).
Dans ce cas, il ne s'agit pas de tumeurs cérébrales et le traitement de ces métastases dépend du cancer qui leur a donné naissance (cancer du poumon, du sein, etc.).

De meeste hersentumoren bij kinderen zijn primair, terwijl het bij volwassenen in de meeste gevallen om uitzaaiingen gaat.
Chez l'enfant, la plupart des tumeurs cérébrales sont primitives, alors que chez l'adulte, il s'agit de métastases dans une majorité de cas.

In een eerste fase richten de onderzoekers zich op de vastgestelde hersentumoren bij kinderen, mogelijks als gevolg van een beroepsmatige blootstelling van hun ouders aan pesticiden.
Dans un premier temps, les chercheurs s’intéressent aux tumeurs cérébrales observées chez des enfants résultant potentiellement d’une exposition professionnelle de leurs parents aux pesticides.

Hij specialiseerde zich in de behandeling van gynaecologische kanker, borstkanker en hersentumoren.
Il s’est spécialisé dans le traitement du cancer gynécologique, du cancer du sein, et des tumeurs cérébrales.

We zullen het hier enkel over primaire hersentumoren hebben.
Nous n'aborderons ici que les tumeurs primitives du cerveau.