Vertaling van "hersenen helpen verhogen " (Nederlands → Frans) :

Het is nog niet volledig bekend hoe antidepressiva werken, maar zij kunnen de hoeveelheden serotonine en norepinefrine in de hersenen helpen verhogen.
Le mode d’action des antidépresseurs n’est pas entièrement compris, mais ils contribueraient à l’augmentation des taux de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.

Het is nog niet volledig bekend hoe antidepressiva werken, maar zij kunnen de hoeveelheden serotonine en noradrenaline in de hersenen helpen verhogen.
Le mode d’action des antidépresseurs n’est pas entièrement compris, mais ils contribueraient à l’augmentation des taux de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.

Hoe citalopram werkt, wordt nog niet helemaal begrepen, maar het kan helpen door de hoeveelheid serotonine in de hersenen te verhogen.
Le mode d’action du citalopram n’est pas bien compris, mais peut-être est-il utile en augmentant la quantité de sérotonine présente dans le cerveau.

Het is niet heel duidelijk hoe Paroxetine Mylan en andere SSRI’s werken, maar ze kunnen helpen door het serotoninegehalte in de hersenen te verhogen.
Le mécanisme de Paroxetine Mylan et des autres ISRS n’est pas entièrement élucidé, mais ils peuvent apporter une amélioration en augmentant le taux de sérotonine dans le cerveau.

Het is niet helemaal duidelijk hoe antidepressiva werken, maar misschien helpen ze door de hoeveelheid serotonine en noradrenaline in de hersenen te verhogen.
Le mode d’action des antidépresseurs n’est pas entièrement élucidé, mais il se peut qu’il soit lié à leur effet sur l’augmentation des taux de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.

Het is nog niet helemaal duidelijk hoe SEROXAT en andere SSRI’s werken, maar ze kunnen helpen door het verhogen van het serotonineniveau in de hersenen.
Le mécanisme d’action de SEROXAT et des autres ISRS n’est pas complètement connu, mais il peut aider à augmenter le taux de sérotonine dans le cerveau.

Het is nog niet helemaal duidelijk hoe paroxetine en andere SSRI’s werken, maar ze kunnen helpen bij het verhogen van het serotonineniveau in de hersenen.
Le mécanisme d’action de paroxétine et des autres ISRS n’est pas complètement connu, mais ils peuvent aider à augmenter le taux de sérotonine dans le cerveau.