Traduction de «herpes slechts zeer zelden toegepast » (Néerlandais → Français) :

Een preventieve behandeling wordt bij labiale herpes slechts zeer zelden toegepast.
Un traitement préventif n’est que très rarement utilisé dans l’herpès labial.

Zij is slechts zeer zelden specifiek voor de gebruikte uitrusting.
Elles sont seulement rarement spécifiques pour l’équipement utilisé.

Immuunsysteemaandoeningen Tot op heden zijn slechts zeer zelden allergische reacties waargenomen.
Affections du système immunitaire Il n’a été observé jusqu’à présent que très rarement des réactions allergiques.

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).

Bij de aanbevolen doseringen treedt slechts zeer zelden diarree op.
Aux posologies recommandées, la diarrhée ne survient que très rarement.

De volgende ongewenste effecten komen slechts zeer zelden (< 1/10.000) voor :
Les effets secondaires suivants peuvent se produire très rare (< 1/10.000):

Hoewel er slechts zeer zelden gevallen van klinisch significante interacties met anticoagulantia zijn gerapporteerd, moet de protrombinetijd worden gemeten voor het starten van atorvastatine bij patiënten die coumarineanticoagulantia innemen, en voldoende vaak in het begin van de behandeling om na te gaan of er geen significante afwijking van de protrombinetijd optreedt.
Bien que de très rares cas d’interactions anticoagulantes cliniquement significatives aient été rapportés, le temps de prothrombine doit être déterminé avant de débuter l’atorvastatine chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, puis suffisamment souvent au début du traitement pour s’assurer de l’absence de modification significative du temps de prothrombine.

De volgende ongewenste effecten komen slechts zeer zelden (bij minder dan 1 op 10.000 patiënten en in geïsoleerde gevallen) voor :
Les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement (chez moins d’1 patient sur 10.000, y compris les cas isolés) :

De volgende ongewenste effecten komen slechts zeer zelden (< 1/10.000) voor :
Les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement (< 1/10.000) :

Hoewel met metronidazol oraal een duidelijke vermindering van inflammatoire verschijnselen van rosacea wordt gezien, wordt dit slechts zelden toegepast omwille van de mogelijke bijwerkingen.
Bien que le métronidazole par voie orale diminue sensiblement les manifestations inflammatoires de la rosacée, il n' est que rarement utilisé en raison du risque d' effets indésirables.