Vertaling van "heropstarten " (Nederlands → Frans) :

Op 4 en 5 januari 2000 wordt in de fabriek Johnson & Johnson Medical UK bij het heropstarten van de productie van Cidex bij vergissing water toegevoegd in plaats van het ontsmettingsmiddel glutaaraldehyde.
Le 4 et le 5 janvier 2000 dans l’usine de Johnson & Johnson Medical UK, lors de la remise en marche de la production de Cidex, de l’eau a malencontreusement été ajouté au lieu du désinfectant glutaraldéhyde.

Bediening van de apparatuur, inclusief het heropstarten van de pomp na een
Maniement de l’appareillage, y compris le redémarrage de la pompe après une alarme.

Snelheid van waakstand en van heropstarten (< 3 seconden)
Rapidité de mise en veille et de reprise (< 3 secondes)

Bijkomend bezoek 427593 Verbandwissel 427615 Heropstarten van de pomp 427630 Wijziging aan de onderhoudsdosis 427652 Wisselen van het medicatiereservoir 427674
Visite supplémentaire 427593 Changement de pansement 427615 Redémarrage de la pompe 427630 Modification de la dose d’entretien 427652 Changement du réservoir de la médication 427674

In antwoord op de bijzondere ongerustheid over het al dan niet voortbestaan van de dagcentra voor palliatieve verzorging - gelet op het einde van de experimentele fase op 31 december 2004 - wijst de administrateur-generaal erop dat de Minister, ter gelegenheid van een interpellatie in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 26 oktober 2004, geantwoord heeft dat de opportuniteit en de mogelijkheid van dagcentra en het eventueel heropstarten van pilootprojecten zal herbekeken worden, rekening houdend met de conclusies van het rapport.
En réponse à l’inquiétude particulière quant à la survie ou non des centres de jour de soins palliatifs - étant donné que la phase expérimentale s’est achevée le 31 décembre 2004 -, l’Administrateur général signale que, à l’occasion d’une interpellation à la Chambre des Représentants le 26 octobre 2004, le Ministre a répondu que l’opportunité et la possibilité de centres de jour et le redémarrage éventuel de projets pilotes seront revus, en tenant compte des conclusions formulées dans le rapport.

Bij de meeste patiënten werden de bloedsuikerwaarden weer normaal na stopzetting van clozapine en stegen ze opnieuw na heropstarten van clozapine.
Chez la plupart des patients, la glycémie s’est normalisée après l’arrêt de clozapine et a connu une nouvelle hausse après la reprise de clozapine.

Bij patiënten met GHD vanaf de kindertijd is de aanbevolen dosis voor het heropstarten van de behandeling 0,2-0,5 mg/dag met erop volgend dosisaanpassing op basis van de IGF-Iconcentratiebepaling. Bij patiënten met GHD vanaf de volwassen leeftijd, wordt het aanbevolen de behandeling te starten met een lage dosis: 0,1-0,3 mg/dag. Het wordt aanbevolen deze dosering geleidelijk maandelijks te
Chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis durant l’enfance, la dose de réinitiation recommandée est de 0,2-0,5 mg/jour avec un ajustement de la dose sur base des taux d’IGF-I. Chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis à l’âge adulte, il est recommandé de débuter

25/11/2013 - Heropstarten van een zorgtraject : regeling voor de zorgtrajecten die werden stopgezet Voorwaarden voor de jaarlijkse verlenging - wijziging : - Diabetes type 2 - Chronische nierinsufficientie
25/11/2013 Reprise d‘un trajet de soins : règlement pour les trajets de soins qui ont été interrompus Modification des conditions pour la prolongation annuelle du trajet de soins : - Diabète de type 2 - Insuffisance rénale chronique