Traduction de «hernieuwen » (Néerlandais → Français) :

De Afdeling Marketing Authorisation (Variaties & Hernieuwingen) behandelt de procedures om vergunningen voor het in de handel brengen (VHB) te wijzigen (variaties) en te hernieuwen.
La Division Marketing Authorisation (Variations & Renouvellements) traite les procédures de modification (variations) et de renouvellement des Autorisations de Mise sur le marché (AMM).

Volgens de criteria 2004 moet de software toelaten na te gaan of er al dan niet een GMD voor de patiënt in kwestie is en voor de ondersteuning van het dossierbeheer een werkplan bevatten dat gegevens kan opnemen betreffende onder meer het hernieuwen van het GMD.
Selon les critères 2004, le logiciel doit permettre de vérifier s’il y a ou non un DMG pour le patient en question et doit comporter, en vue du soutien de la gestion du dossier, un plan de travail qui peut intégrer des données relatives au renouvellement du DMG.

5) de verbintenis te hernieuwen wanneer er wijzigingen gebeuren die van die aard zijn dat het bedrijf dat verantwoordelijk is voor een ingeschreven product deze verantwoordelijkheid niet langer draagt (vb. als gevolg van een fusie, een verkoop van een vergoedbaar product,...) ;
5) à renouveler la formule d’engagement chaque fois qu’il y a des modifications qui sont de telle nature que la firme qui est responsable d’un produit inscrit ne porte plus cette responsabilité (par exemple, à la suite d’une fusion ou de la vente d’un produit remboursable) ;

Wanneer de einddatum van een toelating van model “d” bereikt is, mag de adviserend geneesheer, op eigen initiatief, de toelating hernieuwen voor een periode van 5 jaar, zonder dat tussenkomst van de patiënt of de voorschrijvende arts nodig is, en dit zoveel keer als hij het nodig acht.
Lorsqu’une autorisation de modèle “d” arrive à échéance, le médecin-conseil peut de sa propre initiative, renouveler l’autorisation, pour une période de 5 ans, sans que le patient ou le médecin prescripteur ne doivent intervenir, et ce, autant de fois qu’il le juge utile.

Ze hebben recht op terugbetaling van brilglazen tussen 0 en 8,25 dioptrie. Ze kunnen hun brilglazen hernieuwen wanneer er een verschil van 0,5 dioptrie optreedt, ongeacht de sterkte van de brilglazen, d.w.z. ook voor de glazen tussen 0 en 4,25 dioptrie.
Depuis le 1 er août 2008, un enfant ou adolescent de cette catégorie d’âge : a droit au remboursement de verres de lunettes d’une dioptrie de 0 à 8,25 peut renouveler ses verres de lunettes lorsqu’il y a une variation de 0,5 dioptrie, quelle que soit la correction des verres de lunettes, donc aussi pour les verres d’une dioptrie de 0 à 4,25 a droit à 2 fois un montant pour l’achat d’une monture a droit au remboursement des verres trifocaux, s’il est aphaque ou pseudoaphaque.

Daarenboven kunnen alle kinderen en jongeren tot 18 jaar hun brilglazen hernieuwen wanneer er een verschil van 0,5 dioptrie optreedt ongeacht de sterkte van de brilglazen, d.w.z. ook voor de glazen tussen 0 en 4,25 dioptrie.
En outre, tous les enfants et les jeunes jusqu'à 18 ans peuvent renouveler leurs verres de lunettes quand une différence de 0,5 dioptrie apparaît, quelle que soit la puissance des verres, c.-à-d. aussi pour les verres entre 0 et 4,25 dioptrie.

Als u uw medisch attest wil verlengen of hernieuwen.
Si vous voulez prolonger ou renouveler votre certificat médical.

Om het montuur te hernieuwen is het niet noodzakelijk dat ook de brilglazen worden hernieuwd.
Pour renouveler la monture, il n’est pas nécessaire que les verres de lunettes soient aussi renouvelés.

Met het Koninklijk Besluit van 28 mei 2008 dat in werking trad op 1 augustus 2008 is het mogelijk om de forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur één maal te hernieuwen.
Avec l’arrêté royal du 28 mai 2008 qui entrait en vigueur le 1 er août 2008, il est possible de renouveler une seule fois l’intervention forfaitaire pour la monture.

Bovendien kan iedereen, dus ook volwassenen, met de nieuwe maatregel zijn oogprothese nu ook hernieuwen wanneer een substantiële anatomische wijziging van de oogkas of zijn inhoud optreedt.
De plus, avec la nouvelle mesure tout le monde, y compris les adultes, peut renouveler sa prothèse oculaire en cas de modification anatomique substantielle de l'orbite ou de son contenu.