Traduction de «hermes » (Néerlandais → Français) :

Hermes in de kamer: Problemen en strategieën bij interculturele bemiddeling in de psychiatrie - Dr. Adil Qureshi.pdf Hermes in the room: Challenges and strategies in intercultural mediation in psychiatry - Dr. Adil Qureshi.pdf
Présence d'un médiateur éclairé : défis et stratégies de la médiation interculturelle dans le domaine de la psychiatrie - Dr. Adil Qureshi.pdf Hermes in the room: Challenges ans strategies in intercultural mediation in psychiatry - Dr. Adil Qureshi.pdf

28. Hermes vzw die optreedt als verantwoordelijke voor de verwerking heeft overeenkomstig haar statuten tot doel:
28. L’asbl Hermes qui intervient comme responsable du traitement a, conformément à ses statuts, pour objectif :

Hermes vzw is bijgevolg als verantwoordelijke voor de verwerking gehouden een schriftelijke overeenkomst af te sluiten met het UZLeuven waarin voormelde elementen zijn opgenomen.
L’asbl Hermes est par conséquent tenue, en tant que responsable du traitement, de conclure une convention écrite avec l’UZLeuven, qui reprend les éléments précités.

734016-734020 Hermes 1228 -> 1231, 1302 734053-734064 CERAGYR 610x, 620x 734053-734064 HERMES PS 550x, 560x 734090-734101 CERAGYR sans ciment 661x, 611x 734090-734101 Hermes sans ciment 561x, 551x 734156-734160 Hermes 570x, 580x 734333-734344 Hermes 1232 -> 1236, 1267 -> 1271 734370-734381 Hermes 1237-1300 734473-734484 Embase tibiale Ceragyr 640x 734473-734484 Embase tibiale Hermes 4988-4993 734495-734506 Embase tibiale Ceragyr 650x 734495-734506 Embase tibiale Hermes 519x 734532-734543 Plateau Tibial 1C et 2C 5xxx 734532-734543 Plateau Tibial Ceragyr 63xx 734532-734543 Plateau Tibial Hermes 1200-1225, 1338-1348,1385, 1965-1970, 491x, 494x, 495x, 496x, 497x, 4980-4985
Numéro de Nom du produit Référence nomenclature 734016-734020 Hermes 1228 -> 1231, 1302 734053-734064 CERAGYR 610x, 620x 734053-734064 HERMES PS 550x, 560x 734090-734101 CERAGYR sans ciment 661x, 611x 734090-734101 Hermes sans ciment 561x, 551x 734156-734160 Hermes 570x, 580x 734333-734344 Hermes 1232 -> 1236, 1267 -> 1271 734370-734381 Hermes 1237-1300 734473-734484 Embase tibiale Ceragyr 640x 734473-734484 Embase tibiale Hermes 4988-4993 734495-734506 Embase tibiale Ceragyr 650x 734495-734506 Embase tibiale Hermes 519x 734532-734543 Plateau Tibial 1C et 2C 5xxx 734532-734543 Plateau Tibial Ceragyr 63xx 734532-734543 Plateau Tibial Hermes 1200-1225, 1338-1348,1385, 1965-1970, 491x, 494x, 495x, 496x, 497x, 4980-4985

149001000041 Hermes (1228 -> 1231, 1302) (Belgafix) 149001000145 OPTETRAK UNI (250.01.xx) (ORTHO-TEAM) 149005000067 SKS condyle standard non cimenté (42x001x2) (B&Co Hospital Innovations) 149005000076 CERAGYR sans ciment (661x, 611x (Belgafix) 149005000094 Hermes sans ciment (561x, 551x (Belgafix) 149005000295 T.A.C. K'.
149005000076 CERAGYR sans ciment (661x, 611x (Belgafix) 149005000094 Hermes sans ciment (561x, 551x (Belgafix) 149005000295 T.A.C. K'.

149026000094 SKS Modulair TA6V non cimentée (41X00924) (B&Co Hospital Innovations) 149026000103 SKS Monobloc mobile CoCr non cimentée (42x00927) (B&Co Hospital Innovations) 149026000112 SKS Monobloc rotatoire CoCr non cimentée (42x00929) (B&Co Hospital Innovations) 149026000121 Embase tibiale Ceragyr (650x) (Belgafix) 149026000137 Embase tibiale Hermes (519x) (Belgafix) 149026000191 LCS Universal Tibial Tray Porous (17790x050) (DePuy - J&J) 149026000216 MBT Porous Tibial Tray Keeled (1294 34 1xx) (DePuy - J&J) 149026000286 T.A.C. K'.
149026000112 SKS Monobloc rotatoire CoCr non cimentée (42x00929) (B&Co Hospital Innovations) 149026000121 Embase tibiale Ceragyr (650x) (Belgafix) 149026000137 Embase tibiale Hermes (519x) (Belgafix) 149026000191 LCS Universal Tibial Tray Porous (17790x050) (DePuy - J&J) 149026000216 MBT Porous Tibial Tray Keeled (1294 34 1xx) (DePuy - J&J) 149026000286 T.A.C. K'.

Hij verwijdert eveneens de gebruikers op vraag van de huisartsenkring, Hermes vzw of op eigen initiatief in geval van onrechtmatig gebruik door de betrokken gebruiker.
Il supprime également les utilisateurs à la demande du cercle de médecins généralistes, de l’asbl Hermes ou de sa propre initiative en cas d’usage illicite par l’utilisateur concerné.

30. De webtoepassing die ter beschikking wordt gesteld door Hermes vzw heeft vooreerst tot doel in het kader van de door de huisartsenkringen wettelijk verplicht te organiseren wachtdiensten 8 een wachtverslag on-line op te stellen en dit wachtverslag over te maken (elektronisch dan wel op papier) aan enerzijds de huisarts van de betrokken patiënt en anderzijds de wachtarts zelf.
30. L’application web mise à disposition par l’asbl Hermes vise, dans un premier temps, dans le cadre des services de garde à organiser obligatoirement par les cercles de médecins généralistes 8 , à rédiger un rapport de garde en ligne et à transmettre ce rapport de garde (par la voie électronique ou sur support papier) au médecin généraliste du patient concerné, d’une part, et au médecin de garde même, d’autre part.

49. Voor de tijdelijke opslag van de gegevens van de wachtkamerlijst, van de wachtverslagen evenals van de onderzoeksgegevensbank maakt Hermes vzw gebruik van een server die wordt beheerd door het Universitair Ziekenhuis Leuven (UZLeuven).
49. En ce qui concerne l’enregistrement temporaire des données de la liste salle d’attente, des rapports de garde et de la banque de données de recherche, l’asbl Hermes utilise un serveur qui est géré par l’Universitair Ziekenhuis Leuven (UZLeuven).

47. Overeenkomstig artikel 16 van de wet van 8 december 1992 moet de verantwoordelijke voor de verwerking van de webtoepassing, zijnde Hermes vzw, alle gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens.
47. Conformément à l’article 16 de la loi du 8 décembre 1992, le responsable du traitement de l’application web, à savoir l’asbl Hermes, doit prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles requises pour protéger les données à caractère personnel.