Vertaling van "herken " (Nederlands → Frans) :

Tijdige herkenning is van belang aangezien acute hoogteziekte kan evolueren tot mogelijk fataal hersen- en/of longoedeem.
Il est important de reconnaître à temps le mal d’altitude étant donné l’évolution possible vers un oedème cérébral et/ou pulmonaire pouvant être fatal.

Herkenning van kinderen met cognitieve stoornissen
Dépistage des enfants ayant des troubles cognitifs

De Hoge Gezondheidsraad heeft aanbevelingen uitgebracht over de implementatie van de praktische herkenning, de diagnose en de behandeling van kinderen, jongeren en volwassenen met aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit (ADHD).
Le Conseil Supérieur de la Santé a émis des recommandations concernant l'implémentation de la reconnaissance pratique, du diagnostic et du traitement des enfants, adolescents et adultes atteints de trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH).

Aandachtstekort en hyperactiviteit: Good clinical practice in de herkenning, de diagnose en de behandeling
Déficit d’attention et hyperactivité: les bonnes pratiques en matière de reconnaissance, de diagnostic et de traitement

De producten waaraan dit label wordt toegekend, herken je in de Europese Unie, Liechtenstein, Noorwegen en IJsland aan hetzelfde symbool op het etiket of de verpakking: een bloem, meer bepaald een margriet, met in het midden de letter “E”, die staat voor Europa. De bloemblaadjes hebben de vorm van sterren, zoals die van de Europese vlag.
Les produits qui obtiennent ce label portent tous, dans toute l’Union européenne, au Liechtenstein, en Norvège et en Islande, le même signe distinctif sur leur étiquette ou leur emballage: une fleur, comme une marguerite, dont le cœur est le « E » symbolisant l’Europe, et dont les pétales sont des étoiles, comme sur le drapeau européen.

Good clinical practice in de herkenning, diagnose en behandeling - ADHD (HGR 8846)
Good clinical practice en matière de reconnaissance, de diagnostic et de traitement du TDAH (CSS 8846)

Ook het psychosociale luik omvat enkele specifieke taken die toevertrouwd worden aan het personeel van het opvangcentrum, namelijk de betrokken personen identificeren, aan de eerste noden van de slachtoffers beantwoorden (veiligheid, comfort, herkenning), hen de eerste emotionele steun bieden alsook de nodige informatie inwinnen en verspreiden.
Pour le volet psycho-social, les missions confiées au personnel du Centre d’accueil sont d’identifier les personnes impliquées, de répondre à leurs premiers besoins (sécurité, confort, reconnaissance), d’assurer un premier soutien émotionnel, de récolter et de diffuser l’information.

Bijzondere aandacht gaat naar een tijdige herkenning van de eerste symptomen.
Une attention toute particulière est accordée à une détection précoce des premiers symptômes.

De wetenschappelijke evaluatie heeft tot doel te onderzoeken in welke mate het Palliative Care instrument kan bijdragen tot de vroege herkenning van de palliatieve noden.
L'étude scientifique vise à examiner dans quelle mesure l'instrument Palliative Care peut contribuer à une reconnaissance précoce de soins palliatifs.

3. De opsonisatie door IgG-immunoglobulinen, het geleidelijk tot expressie komen van fosfatidylserine op het buitenblad van het plasmamembraan, het verschijnen van herkenbare moleculaire motieven door lectin-like determinanten van macrofagen (β-galactose, N- acetylglucosamine) en de desialylatie zouden de herkenning en de opname van erytrocyten door fagocytaire cellen en de hechting aan ontstoken endotheel en aan circulerende bloedplaatjes bevorderen.
3. L’opsonisation par des immunoglobulines de type IgG, l’externalisation progressive de la phosphatidylsérine sur le feuillet externe de la membrane plasmique, l’apparition de motifs moléculaires reconnaissables par les déterminants lectin-like des macrophages (β-galactose, N- acétylglucosamine) et la désialylation favoriseraient la reconnaissance et la capture des érythrocytes par les cellules phagocytaires ainsi que l’adhérence à l’endothélium enflammé et aux plaquettes circulantes.