Vertaling van "herhalen 4 maal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien nodig, 2 tot 3 maal per dag herhalen, met een maximum van 4 maal per dag.
Si nécessaire, répétez 2 à 3 fois par jour, avec un maximum de 4 fois par jour.

Dit betekent dat wanneer we het onderzoek 100 maal in dezelfde populatie met verschillende steekproeven zouden herhalen 95 van de herhalingen een resultaat geven dat binnen het interval ligt.
Ce qui signifie que si l'on reproduit l'étude 100 fois au sein de la même population avec différents échantillons, 95 reproductions de l'étude donneront un résultat qui se situera dans l'intervalle en question.

● aarswormen: 1 maal 100 mg, te herhalen na 2 weken (korte levenscyclus van de worm
● oxyurose: 1 fois 100 mg, à répéter après 2 semaines (le cycle parasitaire est très court et

Deze behandeling 2 tot 3 maal per dag herhalen.
Répéter le traitement 2 à 3 fois par jour.

In geval van convulsies kan diazepam bijgevoegd worden : 0,1 tot 0,2 mg/kg - intramusculair of traag intraveneus - indien nodig, te herhalen 4 maal/24 uur.
En cas de convulsions, diazépam peut être ajouté : 0,1 à 0,2 mg/kg - en injection intramusculaire ou intraveineuse lente - si nécessaire, à renouveler 4 fois/24 heures.

Volwassenen: Als aanvangsdosis en bij wijze van proef : 5 mg MYOCHOLINE-GLENWOOD toedienen(1/2 tablet); deze dosis 1 of 2 maal met een half uur tussenpauze herhalen tot het gewenste effect verkregen wordt.
Adultes : Dose initiale et en guise de test : administrer 5 mg de MYOCHOLINE-GLENWOOD (1/2 comprimé) ; répéter 1 ou 2 fois l’administration de cette dose, en respectant un intervalle d’une demi-heure, jusqu’à l’obtention de l’effet souhaité.

- volwassenen : 0,1 tot 0,2 mg/kg in de spier of traag in de ader, indien nodig 4 maal herhalen/24 uur.
- adultes : 0,1 à 0,2 mg/kg en injection intramusculaire ou lentement dans la veine, si nécessaire à renouveler 4 fois/24 heures.

Volwassenen: 2 verstuivingen in elk neusgat, 2 à 3 maal per dag te herhalen.
Adultes: 2 pulvérisations dans chaque narine, à répéter 2 à 3 fois par jour.

Volwassenen: 2 opeenvolgende verstuivingen in elk neusgat, 2 à 3 maal per dag te herhalen.
Adultes: 2 pulvérisations successives dans chaque narine, à répéter 2 à 3 fois par jour.