Vertaling van "herhaalde vroeggeboorten en miskramen " (Nederlands → Frans) :

Een diagnostische hysteroscopie wordt toegepast bij patiënten met abnormale menstruaties, tussentijds bloedverlies uit de baarmoeder, ernstige b, onvruchtbaarheid, herhaalde vroeggeboorten en miskramen.
L'hystéroscopie diagnostique est pratiquée chez les patientes présentant des règles anormales, des pertes de sang entre les règles, des douleurs menstruelles graves, une stérilité, ou en cas de naissances prématurées et de fausses couches répétées.

Herhaalde miskramen: geen evidentie van doeltreffendheid van antitrombotische behandeling
Fausses couches à répétition: pas de preuves d’efficacité des antithrombotiques

- Dreigende miskraam of preventie van herhaalde miskramen door bewezen luteale insufficiëntie
- Menace d'avortement ou prévention d'avortements à répétition par insuffisance lutéale prouvée.

Bij zwangere vrouwen: UTROGESTAN VAGINAL zachte capsules kan aangewezen zijn om herhaalde miskramen te voorkomen of om een vroege miskraam te voorkomen als die te wijten is aan een ontoereikende productie van progesteron.
UTROGESTAN VAGINAL capsules molles pourra être indiqué en vue de prévenir les avortements à répétition ou d'éviter les avortements précoces dans les cas où une production insuffisante en progestérone en est la cause.

- Bij een dreigende miskraam of om herhaalde miskramen door luteale insufficiëntie te voorkomen, bedraagt de gemiddelde dosering 200 tot 400 mg progesteron per dag in twee giften tot de 12e week van de zwangerschap.
- Dans les menaces d'avortement ou dans la prévention d'avortements à répétition par insuffisance lutéale, la posologie moyenne est de 200 mg à 400 mg de progestérone par jour, en deux prises jusqu'à la 12ème semaine de grossesse.

- Bij een dreigende miskraam of om herhaalde miskramen door progesterontekort te voorkomen wordt een dosering gegeven van 200 tot 400 mg/d in twee giften.
- Dans la menace d'avortement ou dans la prévention d'avortements à répétition par insuffisance en progestérone, la posologie recommandée est de 200 à 400 mg/jour en deux prises.