Vertaling van "herhaalde toediening bij gezonde vrijwilligers verhoogde " (Nederlands → Frans) :

Na herhaalde toediening bij gezonde vrijwilligers verhoogde moxifloxacine de C max van digoxine met ongeveer 30% zonder effect te hebben op de AUC of dalwaarden.
Après administration répétée chez le volontaire sain, la moxifloxacine augmente la C max de la digoxine d’environ 30 % sans conséquence sur l'AUC ni sur la concentration résiduelle.

Na herhaalde toediening bij gezonde vrijwilligers leidde moxifloxacine tot een toename van ongeveer 30% van de piekplasmaspiegels (C max ) van digoxine, zonder beïnvloeding van de AUC of de dal plasmaspiegels.
Après administration répétée chez le volontaire sain, la moxifloxacine a conduit à une augmentation d’environ 30% des pics de concentration plasmatique (Cmax) de digoxine, sans influer sur l’AUC ou les taux plasmatiques minimaux.

Na herhaalde toediening aan gezonde vrijwilligers werd geen overmatige accumulatie van het product waargenomen.
Aucune accumulation excessive du produit n’a été observée après administration répétée à des volontaires sains.

In een studie uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers, verhoogde de gelijktijdige toediening van repaglinide (een enkelvoudige dosis van 0,25 mg) en ciclosporine (een herhaalde dosis van 100 mg), de repaglinide AUC en C max met respectievelijk factor 2,5 en 1,8.
Dans une étude menée chez des volontaires sains, l’administration concomitante de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) et de ciclosporine (dose répétée de 100 mg) a multiplié par 2,5 fois l’ASC du répaglinide et par 1,8 fois la C max du répaglinide.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s): in een klinische studie uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers verhoogde de concomitante toediening van clopidogrel en naproxen het occulte gastro-intestinale bloedverlies.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) : dans une étude clinique conduite auprès de volontaires sains, l'administration concomitante de clopidogrel et de naproxène a augmenté les saignements gastro-intestinaux occultes.

NSAID's: in een klinische studie uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers, verhoogde de gelijktijdige toediening van clopidogrel en naproxen het occult gastro-intestinaal bloedverlies.
AINS : une étude clinique réalisée chez des volontaires sains a montré que l'administration concomitante de clopidogrel et de naproxène a augmenté la fréquence des hémorragies digestives occultes.

In een onderzoek bij gezonde vrijwilligers verhoogde de gelijktijdige toediening van deferasirox als een gematigde CYP2C8 remmer (30 mg/kg/dag) met repaglinide, een CYP2C8-substraat, toegediend als een eenmalige dosis van 0,5 mg, de AUC en C max van repaglinide met respectievelijk 2,3-voud 90% BI: [2,03-2,63]) en 1,6-voud (90% BI: [1,42-1,84]).
Dans une étude menée chez des volontaires sains, l’administration concomitante de déférasirox, inhibiteur modéré du CYP2C8 (30 mg/kg/jour), avec le répaglinide, un susbtrat du CYP2C8, administré à une dose unique de 0,5 mg, a augmenté l’AUC du répaglinide d’environ 2,3 fois (IC 90% CI [2,03-2,63]) et son C max d’environ 1,6 fois (IC 90% CI [1,42-1,84]).

In een enkelvoudige dosis studie bij gezonde vrijwilligers verhoogde ciclosporine micro-emulsie (Neoral) de everolimus AUC met 168 % (bereik van 46 % tot 365 %) en Cmax met 82 % (bereik van 25 % tot 158 %) in vergelijking met de toediening van everolimus alleen.
Au cours d’une étude à dose unique chez des volontaires sains, la ciclosporine sous forme de microémulsion (Néoral) a entraîné une augmentation de l’aire sous la courbe (AUC) de l’everolimus de 168 % (46 %-365 %) et de sa Cmax de 82 % (25 %-158 %), comparativement à l’administration d’everolimus seul.

Absorptie Lenalidomide wordt na orale toediening bij gezonde vrijwilligers, in nuchtere toestand, snel geabsorbeerd, waarbij maximale plasmaconcentraties voorkomen tussen 0,5 en 2 uur na toediening.
Absorption Le lénalidomide est rapidement absorbé après administration orale chez les volontaires sains à jeun ; les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 0,5 et 2 heures après la prise.

De farmacokinetiek van icatibant is uitgebreid beschreven in onderzoeken met zowel intraveneuze als subcutane toediening aan gezonde vrijwilligers en patiënten.
La pharmacocinétique de l’icatibant a été caractérisée de manière approfondie par des études utilisant à la fois l’administration intraveineuse et sous-cutanée à des volontaires sains et à des patients.