Vertaling van "herhaalde inname gedurende enkele " (Nederlands → Frans) :

Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het hypnotisch effect van lorazepam optreden.
Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet hypnotique du lorazépam peut diminuer.

Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het slaapverwekkend effect van lorazepam optreden.
Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet soporifique du lorazépam peut diminuer.

Duur van de behandeling Na herhaalde inname gedurende verschillende weken kan het slaapbevorderend (hypnotisch) effect worden verminderd.
Durée du traitement Après la prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet somnifère (hypnotique) peut être réduit.

Na herhaalde inname gedurende meerdere weken kan het slaapbevorderende (hypnotische) effect afnemen.
Après une prise répétée pendant plusieurs semaines, l'effet inducteur du sommeil (hypnotique) peut être réduit.

Een daling in het hypnotische effect van benzodiazepines kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.
Une diminution de l’effet hypnotique des benzodiazépines peut se produire en cas d’utilisation prolongée pendant plusieurs semaines.

Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan het sedatieve en hypnotische effect van de benzodiazepines minder efficiënt worden.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

- Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan de werkzaamheid van het verdovende effect van benzodiazepines wat verloren gaan.
- Après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l’efficacité de l’effet sédatif des benzodiazépines peut quelque peu diminuer.

Mefloquine dient omwille van de veelvuldige ongewenste effecten bij de therapeutische doses enkel gebruikt te worden onder strikte supervisie gedurende enkele dagen; bij inname van therapeutische doses zijn de ongewenste effecten hierboven vermeld bij profylactisch gebruik, immers frequenter en ernstiger.
En raison de ses nombreux effets indésirables aux doses thérapeutiques, la méfloquine ne peut être utilisée que sous surveillance étroite pendant quelques jours; en cas de prise de doses thérapeutiques, les effets indésirables mentionnés ci-dessus pour la prophylaxie sont en effet plus fréquents et plus graves.

Immuniteit (die beschermt tegen ernstige ziekte of dood) wordt slechts verworven na herhaalde infecties gedurende een aantal opeenvolgende jaren: ze verdwijnt snel (na 6 maanden tot enkele jaren) als er geen blootstelling meer is.
Une immunité (protégeant contre une forme grave de la maladie ou la mort) n’est obtenue qu’après des infections répétées pendant plusieurs années successives: elle disparaît rapidement (après 6 mois à quelques années) lorsqu’il n’y a plus d’exposition.

Voor de meeste antibacteriële middelen is een behandeling gedurende drie dagen doeltreffender dan één enkele inname, en lijkt dit bij een niet-gecompliceerde urineweginfectie even doeltreffend als een behandeling gedurende 7 dagen.
Pour la plupart des antibactériens, un traitement de 3 jours est plus efficace qu’un traitement en une seule prise et paraît aussi efficace qu’un traitement de 7 jours en cas d’infection urinaire simple.