Traduction de «herformuleringen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel sommige herformuleringen apart genomen aanvaardbaar kunnen zijn, is de combinatie van alle elementen daarom niet noodzakelijk aanvaardbaar.
Bien que prises séparément certaines reformulations puissent être acceptables, leur combinaison ne le sera pas nécessairement.

Voorbeelden van herformuleringen die niet volledig het hierboven vermelde principe respecteren en die dus niet als gelijkwaardig beschouwd worden (niet volledige lijst):
Exemples de mentions qui ne respectent pas pleinement le principe précité et qui ne sont donc pas jugées équivalentes au terme « contribuer à » (liste non exhaustive) :