Traduction de «herevaluatie plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (enkele dagen) en indien geen klinische verbetering optreedt, moet een herevaluatie plaatsvinden.
Le traitement sera poursuivi pendant la période la plus courte possible (quelques jours) et en cas d'absence d'amélioration clinique il sera procédé à une réévaluation.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot na de maximale behandelingsperiode noodzakelijk zijn. Als dat het geval is, dan mag dat niet plaatsvinden zonder herevaluatie van de situatie van de patiënt.
Dans certains cas, une prolongation du traitement au-delà de la durée de traitement maximale peut être nécessaire ; dans ce cas, une réévaluation de la situation du patient est impérative.

Als dat het geval is, dan mag dat niet plaatsvinden zonder herevaluatie van de situatie van de patiënt (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik / Behandelingsduur”).
Dans ce cas, une réévaluation de la situation du patient est impérative (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi / Durée du traitement »).

Als dat het geval is, dan mag dat niet plaatsvinden zonder herevaluatie van de situatie van de patiënt.
Dans ce cas, une réévaluation de la situation du patient est impérative.

Een langere behandeling dan dat mag niet plaatsvinden zonder herevaluatie van de situatie.
On ne prolongera pas le traitement au-delà de ces périodes sans avoir réévalué la situation.