Traduction de «hereditair angio-oedeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hereditair angio-oedeem (HAE) Als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angiooedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diane- 35?”).
Si vous avez un angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'angio-œdème (voir aussi « Avertissements et précautions »»).

Hereditair angio-oedeem (HAE) is een ziekte die veroorzaakt wordt door afwezigheid of disfunctie van de C1-esterase-inhibitor; de angio-oedeemaanvallen gaan gepaard met een verhoogde bradykinine-vrijstelling, wat de klinische symptomen veroorzaakt.
L’angio-oedème héréditaire est une maladie provoquée par l’absence ou le dysfonctionnement de l’inhibiteur de la C1 estérase, et les crises d’angio-oedème s’accompagnent d’une libération accrue de bradykinine à l’origine des symptômes cliniques.

- Hereditair angio-oedeem met Firazyr (Icatibant)
- Angio-œdème héréditaire avec Firazyr (Icatibant)

Bij vrouwen met hereditair angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
Chez les femmes qui présentent un angio-œdème héréditaire, des œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes de l’angio-œdème.

Oestrogenen kunnen symptomen van angio-oedeem veroorzaken of verergeren, vooral bij vrouwen met hereditair angio-oedeem.
Les œstrogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes d’angio-œdème, en particulier

Bij vrouwen met hereditair angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen symptomen van angio-oedeem veroorzaken of verergeren.
Chez les femmes présentant un angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes de l'angio-œdème.

Home » het verhaal van Nicolas (HAE = hereditair angio-oedeem)
Accueil » het verhaal van Nicolas (HAE = hereditair angio-oedeem)

Volgens rapporten kunnen de volgende aandoeningen optreden of verslechteren bij zowel zwangerschap als het gebruik van COC’s, maar het bewijs voor een verband met COC-gebruik is niet overtuigend: geelzucht en/of jeuk in verband met cholestase; het vormen van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies als gevolg van otosclerose; (hereditair) angio-oedeem.
La survenue ou l’aggravation des affections suivantes ont été rapportées aussi bien au cours de la grossesse que lors de l’utilisation de COC, mais aucune preuve concluante d’un éventuel lien avec l’utilisation de COC n’a été établie : ictère et/ou prurit associé à une cholestase, formation de lithiases biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, chorée de Sydenham, herpès gestationis, perte d’audition liée à une otospongiose, angioedème (héréditaire).

Twee nieuwe geneesmiddelen voor hospitaalgebruik ( Berinert® en Firazyr ® ; hoofdstuk 14.11) zijn beschikbaar voor de behandeling van acute aanvallen van hereditair angio-oedeem.
Deux nouveaux médicaments à usage hospitalier ( Berinert ® et Firazyr ® ; chapitre 14.11) sont disponibles pour le traitement des crises aiguës d’angio-oedème héréditaire (AOH).

het verhaal van Nicolas (HAE = hereditair angio-oedeem)
Témoignage de Pim (syndrome de Wolfram)