Vertaling van "herbruikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar dekbed
duvet réutilisable

herbruikbaar dienblad
plateau de repas réutilisable

herbruikbaar hoofdkussen
oreiller réutilisable

herbruikbaar dappenglas
godet Dappen réutilisable

herbruikbaar beddeken
couverture de lit réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar babydeken
couverture pour nourrisson réutilisable

herbruikbaar bedlaken
drap de lit réutilisable

herbruikbaar hulpmiddel voor cryotherapie voor hemorroïd
dispositif réutilisable de cryothérapie des hémorroïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herbruikbaar materiaal moet minstens gereinigd worden tussen het gebruik bij verschillende patiënten; eventueel is ontsmetten of sterilisatie noodzakelijk afhankelijk van de toepassing ervan.
Le matériel réutilisable doit à tout le moins être nettoyé entre deux utilisations chez des patients différents ; une désinfection ou une stérilisation est éventuellement nécessaire en fonction de son application.

✓ Herbruikbaar materiaal en instrumenten worden ingedeeld in 3 groepen: o Niet-kritische materialen (enkel contact met intacte huid) worden zorgvuldig
✓ Les instruments et objets à usage unique ne peuvent jamais être réutilisés. ✓ Le matériel réutilisable et les instruments sont classés en 3 groupes : o Le matériel non-critique (contact uniquement avec une peau intacte) est

Meer bepaald dient men de nodige aandacht te besteden aan de inrichting van de lokalen en het aanwezige meubilair en de toestellen, het onderhoud van de lokalen en de toestellen, de sterilisatie van het herbruikbaar materiaal, enz.
Il faut en particulier être attentif à l’agencement des locaux, au mobilier présent, aux appareils, à l’entretien des locaux et des appareils, à la stérilisation du matériel réutilisable, etc.

Stap 5: reinig de applicator De meegeleverde applicatoren zijn herbruikbaar.
Etape 5 : Nettoyez l’applicateur Les applicateurs fournis sont réutilisables.

Door aldus grotere hoeveelheden hypoxanthine en xanthine beschikbaar en herbruikbaar te stellen, inhibeert allopurinol ook de de novo synthese van purines, wat eveneens leidt tot een verminderde urinezuurproductie.
En rendant ainsi disponibles et réutilisables de plus grandes quantités d'hypoxanthine et de xanthine, l'allopurinol inhibe également la synthèse de novo des purines, ce qui a également pour effet de réduire la production d'acide urique.

De werkgever zorgt ervoor dat de persoonlijke beschermingsmiddelen (zowel wegwerp als herbruikbaar) zijn aangepast aan de werkzaamheden.
L’employeur veillera à ce que les équipements de protection individuelle (tant jetables que réutilisables) soient adaptés aux tâches.

Daarbij komt nog dat het ziekteverwekkend agens, het prion, niet door de gebruikelijke ontsmettings- en sterilisatietechnieken vernietigd wordt. Dit doet de twijfels rijzen omtrent de onschadelijkheid van herbruikbaar medisch materiaal.
En outre, l’agent pathogène, le prion, n’est pas détruit par les techniques habituelles de désinfection et de stérilisation, ce qui suscite des doutes quant à l’innocuité du matériel médical réutilisable.

Wat betreft instrumenten en materialen moet een keuze gemaakt worden tussen herbruikbaar en wegwerpmateriaal.
En ce qui concerne les instruments et le matériel, un choix doit être opéré entre matériel réutilisable et matériel à usage unique.

Bij aanwending van herbruikbaar materiaal is de toepassing van aangepaste onderhoudsprocedures verplicht.
L’emploi de matériel réutilisable implique l’application de procédures d’entretien adéquates.

- sterilisatie van warmteresistent herbruikbaar materiaal en ontsmetting van
- stérilisation du matériel réutilisable thermorésistant et désinfection du matériel réutilisable