Vertaling van "hepatobiliaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatobiliair chirurg
chirurgien hépato-biliaire

hepatobiliair | met betrekking tot lever en gal
hépato-biliaire | relatif au foie et aux voies biliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hepatobiliaire aandoeningen: wijzigingen van de leverfuncties.
- Affections hépatobiliaires: altérations des fonctions hépatiques.

Neoplasieën van het maagdarmstelsel inclusief het hepatobiliaire kanaal
Néoplasie gastro-intestinale, y compris du système hépatobiliaire

Patiënten met een voorgeschiedenis, gedurende de voorgaande 5 jaar, van kwaadaardige aandoeningen in het maagdarmstelsel, inclusief het hepatobiliaire systeem.
Patients ayant des antécédents d’affection maligne des voies gastro-intestinales, dont le système hépatobiliaire, au cours des cinq dernières années.

Ze kunnen oraal, vaginaal of transdermaal gebruikt worden. Vooraleer een oestroprogestageen anticonceptivum voor te schrijven dient men er zich van te vergewissen dat er geen contra-indicaties zijn (zoals arteriële en veneuze trombo-embolische aandoeningen, antecedenten van borstcarcinoom of andere oestrogeen-afhankelijke tumoren, hepatobiliaire aandoeningen; zie 7.3.6. in het Repertorium).
convient de s’assurer de l’absence de contreindications (telles que affections thrombo-emboliques artérielles et veineuses, antécédents de carcinome mammaire ou d’autre tumeur estrogénodépendante, affections hépato-biliaires; voir 7.3.6. dans le Répertoire).

3) Acuut leverfalen na uitgebreide hepatobiliaire chirurgie.
3) insuffisance hépatique aiguë après une chirurgie hépatobiliaire étendue.

Een mogelijk mechanisme is de verzadiging van de transporters op de absorptieplaats of bij de hepatobiliaire klaringsweg.
Un mécanisme possible est la saturation des transporteurs au site d’absorption ou au niveau de la voie de clairance hépatobiliaire.

Hepatobiliair systeem Voorzichtigheid is geboden bij toediening van fluconazol bij patiënten met leverdisfunctie.
Système hépatobiliaire Le fluconazole sera administré avec prudence aux patients présentant une dysfonction hépatique.

Onbepaalde frequentie Hepatobiliaire aandoeningen Onbepaalde frequentie Leverinsufficiëntie, cholestase en afwijkende leverfunctie Huid- en subcutane Zelden Urticaria*, huiduitslag*, weefselaandoeningen pruritus* Onbepaalde frequentie Syndroom van Stevens- Johnson, erythema multiforme Musculo-skeletale en Onbepaalde frequentie Gewrichtspijn systemische aandoeningen Aandoeningen van de Onbepaalde frequentie Genitale pruritus voortplantingsorganen en borsten
Affections musculo-squelettiques Fréquence Arthralgie et systémiques indéterminée Affections des organes de Fréquence Prurit génital reproduction et du sein indéterminée Troubles généraux et anomalies Fréquent Pyrexie au site d'administration Investigations Fréquence indéterminée Hausse des transaminases

Vermijden van voedingsmiddelen die door patiënten met hepatobiliaire aandoeningen slecht worden verdragen.
Eviter des aliments mal tolérés par les patients atteints d'affections hépatobiliaires.

- Zelfs indien de farmacokinetische eigenschappen slechts weinig gewijzigd zijn door hepatobiliaire afwijkingen en geen aanpassing van de posologie noodzakelijk maken, zal de geneesheer voorzichtig blijven en de dosissen verlagen in geval van ernstige leverinsufficiëntie of cirrose.
- Même si les caractéristiques pharmacocinétiques ne sont que peu modifiées par des troubles hépatobiliaires et ne semblent pas justifier une adaptation de la posologie, les médecins resteront prudents et diminueront les doses dans les cas d’insuffisance hépatique grave ou de cirrhose.