Vertaling van "hepatitis enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis | leverontsteking
hépatite | hépatite

auto-immune hepatitis
hépatite auto-immune

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

blootstelling aan hepatitis B-virus
exposition au virus de l'hépatite B

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

pijn aan enkel
douleur à une cheville

blootstelling aan virale hepatitis
exposition à une hépatite virale

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige leverreacties zoals geelzucht en hepatitis (enkele gevallen van fatale hepatitis) werden gerapporteerd met Aleve en met andere NSAI. Kruisreactiviteit werd gerapporteerd.
On a rapporté des réactions hépatiques sévères telles qu’ictère et hépatite (quelques cas d’hépatite se sont avérés fatals) avec Aleve et d’autres AlNS.

Maagdarmstelselaandoeningen Leverfunctiestoornissen, colitis, oesofagitis, maag-darmbloedingen en/of perforatie, hematemesis, hepatitis (enkele fatale gevallen van hepatitis), geelzucht, melena, niet-peptische gastro-intestinale ulcera, pancreatitis, peptische ulcera, ulceratieve stomatitis, braken.
Affections gastro-intestinales Troubles de la fonction hépatique, colite, oesophagite, hémorragies gastro-intestinales et/ou perforation, hématémèse, hépatite (avec quelques cas d’hépatite fatale), ictère, méléna, ulcère gastrointestinal non peptique, pancréatite, ulcère peptique, stomatite ulcérative, vomissements.

Andere bijwerkingen zijn: leverfunctiestoornissen, colitis, oesofagitis, maag-darmbloedingen en/of perforatie, hematemesis, hepatitis (enkele fatale gevallen van hepatitis), geelzucht, melena, nietpeptische gastro-intestinale ulcera, pancreatitis, peptische ulcera, ulceratieve stomatitis en braken.
Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: les troubles de la fonction hépatique, la colite, l’oesophagite, les saignements et/ou perforations au niveau gastro-intestinal, l’hématémèse, l’hépatite (quelques cas mortels d’hépatite), la jaunisse, le méléna, l’ulcère gastro-intestinal, la pancréatite, les ulcères peptiques, la stomatite ulcéreuse et les vomissements.

Lever-en galaandoeningen: hepatitis (enkele gevallen waren fataal), geelzucht.
Affections hépatobiliaires : hépatite (fatale dans quelques cas), jaunisse.

Lever- en galaandoeningen: hepatitis (enkele gevallen waren fataal), geelzucht.
Troubles généraux et anomalies au site d'administration : pyrexie (frissons et fièvre), malaise.

- Lever- en galaandoeningen: hepatitis (enkele gevallen waren fataal), geelzucht.
Affections hépatobiliaires : hépatite (fatale dans quelques cas), ictère.

Bij enkele personen zonder hepatitis en ook bij enkele patiënten met chronische hepatitis B gecombineerd met klaring van virale DNAp werd een verhoogde serumconcentratie van ALT/AST (SGPT/ SGOT) vastgesteld.
Des taux sériques d’ALAT / ASAT anormalement élevés ont été notés chez quelques patients ne souffrant pas d’hépatite ainsi que chez quelques porteurs d’une hépatite B chronique, parallèlement à la clairance de l’ADNp viral.

hepatitis : meestal beschreven als een granulomateuze hepatitis die enkel gepaard gaat met een verhoging van de levertransaminasen, maar enkele patiënten kunnen geelzucht en/of leververgroting vertonen.
l’hépatite : le plus souvent définie par une élévation des transaminases mais quelques patients présentent un ictère et/ou une hépatomégalie.

Enkel voor een beperkt aantal vaccinaties wordt momenteel opvolging van de antistofaanmaak aanbevolen, namelijk systematisch na vaccinatie tegen hepatitis B, rabiës (WIV-afdeling rabiës) en in sommige gevallen (internationale reizen) na vaccinatie tegen hepatitis A en gele koorts.
Pour un nombre limité de vaccinations seulement, le suivi de la production d’anticorps est actuellement recommandé, à savoir systématiquement après la vaccination contre l’hépatite B, la rage (ISP section rage) et dans certains cas (voyages à l’étranger) après la vaccination contre l’hépatite A et la fièvre jaune.

Deze procedure wordt soms onzorgvuldig uitgevoerd en heeft reeds tot enkele incidenten geleid, waaronder twee gevallen van besmetting van hepatitis B in Gezondheidscentrum De Spil te Almere (Nederland) en in een verzorgingshuis in Rotterdam (Diabetesvereniging Nederland, 2007; Götz et al., 2008).
Cette procédure est parfois réalisée de manière peu soigneuse, avec pour conséquence quelques incidents comme par exemple dans le centre de soins De Spil à Almere (Pays-Bas) et dans une maison de soins à Rotterdam, ayant abouti à deux cas de contamination par l’hépatite B (Diabetesvereniging Nederland, 2007 ; Götz et al., 2008).