Traduction de «hepatitis c-virus mogen hun kind » (Néerlandais → Français) :

borstvoeding blijkt het risico op transmissie niet te verhogen en vrouwen die drager zijn van het hepatitis C-virus mogen hun kind zogen.
l’allaitement ne semble pas augmenter le risque de transmission et les femmes porteuses de l’hépatite C peuvent allaiter leur enfant.

borstvoeding blijkt het risico op transmissie niet te verhogen en vrouwen die drager zijn van hepatitis B mogen hun kind dus zogen.
l’allaitement ne semble pas augmenter le risque de transmission et les femmes porteuses de l’hépatite B peuvent allaiter leur enfant ;

Sommige mensen dragen het hepatitis B-virus in hun lichaam, maar kunnen het virus niet kwijtraken.
Certaines personnes ont le virus de l’hépatite B dans leur corps mais ne peuvent s’en débarrasser.

Hepatitis B virus (HBV) en Hepatitis C virus (HCV) zijn bv. beide hepatitisvirussen, maar wat betreft hun virologische kenmerken hebben zij weinig gemeen.
Le HBV et le virus de l’hépatite C (HCV), par exemple, sont tous deux des virus de l’hépatite, mais ils ont peu de caractéristiques virologiques communes.

De duur van de combinatiebehandeling bij kinderen varieert van 6 tot 12 maanden, afhankelijk van het type virus waarmee uw kind geïnfecteerd is en hun reactie op de behandeling.
La durée du traitement en association chez les enfants varie de 6 à 12 mois en fonction du type de virus infectant votre enfant et de sa réponse au traitement.

Het hepatitis-B-virus blijft bij sommige mensen hun hele leven in het lichaam aanwezig.
Le virus de l'hépatite B reste dans l’organisme de certaines personnes durant toute leur vie.

In deze brief wordt meer bepaald de vraag gesteld van te weten of het opsporen van het genoom van het hepatitis C virus en van het HIV door de NAT-methode op individuele donaties relevant is om de veiligheid van stabiele bloedderivaten te verzekeren, terwijl ze anderzijds in de loop van hun fabricage het voorwerp uitmaken van een hele reeks maatregelen om de overdracht van een reeks infectieziekten te vermijden.
Plus exactement, dans ce courrier, la question posée est « de savoir si la recherche du génome du virus de l’hépatite C et du virus HIV par la méthode NAT sur les dons individuels est pertinente pour assurer la sécurité des produits dérivés stables du sang qui font par ailleurs l’objet, au cours de leur fabrication, de toute une série de mesures pour éviter la transmission de toute une série de maladies infectieuses ».

In een studie waarin vrouwen die één dosis nevirapine hadden gekregen voor preventie van overdracht van moeder op kind, voor hun eigen gezondheid werden behandeld met nevirapine in combinatie met andere antiretrovirale middelen, vertoonden 29 van de 123 vrouwen (24%) virologisch falen en vertoonden vijf (38%) van de 13 vrouwen bij wie het hiv-1-virus bij de start van de studie al resistent was tegen nevirapine, virologisch falen.
Dans une étude où des femmes, qui avaient reçu une dose unique de névirapine pour la prévention de la transmission materno-fœtale, ont été traitées par la névirapine en association à d'autres agents antirétroviraux pour le traitement du VIH-1, 29 femmes sur 123, soit 24 %, ont présenté un échec virologique, et cinq (38 %) des 13 femmes chez lesquelles une résistance initiale du VIH-1 à la névirapine avait été détectée à l’inclusion ont présenté un échec virologique.