Traduction de «hepatitis c-serologie uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze raadplegingen worden eveneens controles op Hepatitis B- en Hepatitis C-serologie uitgevoerd.
Les contrôles de sérologie Hépatite B et Hépatite C seront également réalisés lors de ces consultations.

In de praktijk wordt routinematig een serologie uitgevoerd, aangezien kweektechnieken en moleculaire biologie slechts in enkele referentielaboratoria worden gebruikt.
En pratique, la sérologie est pratiquée en routine, les techniques de culture et de biologie moléculaire étant réservées à quelques laboratoires de référence

Vervolgens wordt een eerste bloedtest uitgevoerd (HIV-serologie, Hepatitis B en Hepatitis C) en wordt de klassieke procedure voor een arbeidsongeval gevolgd.
Ensuite, un premier test sanguin est réalisé (sérologie HIV, Hépatite B et Hépatite C) et la procédure classique en cas d’accident de travail est respectée.

Ze moeten antwoorden op een vragenlijst en bloedcontrole laten doen om na te gaan of er geen risico bestaat op overdacht van infectieziekten of genetische aandoeningen (serologie voor hiv, syfilis, hepatitis B en hepatitis C; karyotype; mucomutaties; hemoglobine-electroforese; bloedgroep).
Ils devront se soumettre à un interrogatoire et à des tests sanguins permettant de s’assurer qu’il n’y a pas de risque de transmission de maladies infectieuses ou génétiques (sérologies pour le HIV, la syphilis, l’hépatite B et l’hépatite C ; caryotype ; recherche de mutation pour la mucoviscidose ; électrophorèse de l’hémoglobine ; groupe sanguin).

bij de tweede serologie bij de moeder van het kind worden uitgevoerd.
être effectués au moment du don et lors de la seconde sérologie chez la mère de l’enfant.

Een tweede serologie (anti-HIV 1/2 en anti-HCV) kan ook uitgevoerd wordenbij de orgaanontvangers vanaf 3 maanden na de orgaantransplantatie (backscreening).
Une deuxième sérologie (anti-HIV-1/2 et anti-HCV) peut également être pratiquée chez les receveurs d’organe à partir de 3 mois après la transplantation (back-screening).

Voor hepatitis C schiet de traditionele serologie tekort om een oude HCV- infectie te onderscheiden van een recente (mogelijks Cidex-gerelateerde) infectie.
En ce qui concerne l’hépatite C, la sérologie traditionnelle ne suffit pas pour distinguer une ancienne infection VHC d’une plus récente infection (éventuellement liée au Cidex).

Hepatitis A vaccinatie wordt aanbevolen voor levertransplantatiekandidaten. Hepatitis B vaccinatie wordt steeds uitgevoerd
La vaccination contre l’hépatite A est recommandée pour les candidats à une transplantation hépatique.

Hepatitis B Hepatitis B vaccinatie wordt steeds uitgevoerd voorafgaand aan de orgaantransplantatie.
Hépatite B La vaccination contre l’hépatite B est toujours réalisée préalablement à une transplantation d’organe.

Na 6 maanden moeten dezelfde tests herhaald worden, behalve als er een nucleïnezuuramplificatie test (NAT) HIV (Human immunodeficiency virus), HBV (Hepatitis B virus) en HCV (Hepatitis C virus) op het eerste staal werd uitgevoerd of als een voor de betrokken virussen gevalideerd inactiveringsprocédé werd toegepast. Bij alle overleden donoren moeten naast de hierboven
Après 6 mois, ces mêmes tests doivent être répétés sauf si une Nucleic acid amplification technique (NAT) HIV (Human immunodeficiency virus), HBV (Hepatitis B virus) et HCV (Hepatitis C virus) sur le premier échantillon a été réalisée ou qu’un procédé d’inactivation validé pour les virus concernés a été