Vertaling van "hepatitis b-gevallen tijdens " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem registreerde het aantal nieuwe hepatitis B-gevallen tijdens twee periodes.
Ce système a enregistré le nombre de nouveaux cas d’hépatite B au cours de deux périodes.

- Gordin en zijn medewerkers (Gordin et al., 2005) hebben over een periode van zes jaar toezicht gehouden op het verwerven van MRB in het ziekenhuis en op de CDAD-gevallen: tijdens de eerste drie jaren werden enkel ontsmettende zepen voor de handhygiëne gebruikt; tijdens de drie volgende jaren werd handalcohol wijd gebruikt in de instelling.
- Gordin et ses collaborateurs (Gordin et al., 2005) ont réalisé une surveillance des acquisitions nosocomiales de BMR et des cas de CDAD sur une période de six ans: les trois premières années, seuls les savons antiseptiques ont été utilisés pour l’hygiène des mains; les trois années suivantes les solutions hydro-alcooliques ont été largement implantées dans l’institution.

- Gordin en zijn medewerkers (Gordin et al.,2005) hebben over een periode van zes jaar toezicht gehouden op het verwerven van MRB in het ziekenhuis en op de CDAD-gevallen: tijdens de eerste drie jaren werden enkel ontsmettende zepen voor de handhygiëne gebruikt; tijdens de drie volgende jaren werd handalcohol wijd gebruikt in de instelling.
- Gordin et ses collaborateurs (Gordin et al.,2005) ont réalisé une surveillance des acquisitions nosocomiales de BMR et des cas de CDAD sur une période de six ans: les trois premières années, seuls les savons antiseptiques ont été utilisés pour l’hygiène des mains; les trois années suivantes les solutions hydro-alcooliques ont été largement implantées dans l’institution.

In de tabel hieronder zijn het aantal hepatitis B-gevallen opgenomen die bij de beide Gemeenschappen en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2001-2005 zijn aangegeven.
Le tableau ci-dessous présente le nombre de cas d’hépatite B déclarés auprès des deux Communautés et en Région bruxelloise, pour la période 2001-2005.

De cumulatieve incidentie berekent men door het aantal nieuwe gevallen tijdens de onderzoeksperiode te delen door het aantal personen zonder de ziekte in de populatie in het begin van de onderzochte tijdsperiode.
L'incidence cumulée est calculée en divisant le nombre de nouveaux cas durant la durée d'observation par le nombre de personnes de la population indemnes au début de la période d'observation.

Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.
Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.

b) Hoeveel gevallen van auto-immuun aandoeningen, van rheumatologische spier- of gewrichtaandoeningen of van ernstige neurologische aandoeningen werden er geregistreerd na vaccinatie tegen hepatitis B?
b) Combien de cas d’affections auto-immunitaires, d’affections musculaires ou articulaires rhumatologiques ou d’affections neurologiques graves ont-ils été enregistrés après la vaccination contre l’hépatite B ?

a) Hoeveel gevallen van hepatitis B werden er geregistreerd en hoeveel patiënten zijn daaraan overleden ?
a) Combien de cas d’hépatite B ont-ils été enregistrés et combien de patients y ont-ils succombé ?

In Frankrijk bedraagt de incidentie van de gevallen van demyelinisatie dat op gelijk welk ogenblik na vaccinatie tegen hepatitis B kan optreden 0,6 voor 100 000 personen.
En France, l’incidence rapportée des cas de maladie démyélinisante survenant à n’importe quel moment après une vaccination contre l’hépatite B est de 0,6 pour 100 000 personnes.

c) Hoeveel gevallen van levertumoren zijn toegeschreven aan een hepatitis B infectie ?
c) Combien de cas de tumeurs du foie sont-ils dus à une infection par l’hépatite B ?