Traduction de «hepatische encephalopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

hepatisch | met betrekking tot de lever
hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-

alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut
Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë

hereditaire coproporfyrie | porfyrie | NNO | porfyrie | acuut intermitterend (hepatisch)
Coproporphyrie héréditaire Porphyrie:SAI | aiguë intermittente (hépatique)

hepatische encefalopathie
encéphalopathie hépatique

hepatische veno-occlusieve ziekte, immuundeficiëntie
syndrome de maladie veino-occlusive hépatique-immunodéficience

ADANE - autosomal dominant acute necrotizing encephalopathy
encéphalopathie nécrosante aigüe familiale

encephalopathie door COVID-19
encéphalopathie par COVID-19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hepatische Encephalopathie Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen hepatische encephalopathie veroorzaken bij patiënten met leverziekten.
Encéphalopathie hépatique Les troubles électrolytiques dus à un traitement diurétique, y compris l’hydrochlorothiazide, peuvent entraîner une encéphalopathie hépatique chez les patients atteints de maladie du foie.

Hepatische encephalopathie (hersenziekte die haar oorsprong vindt in een leverziekte)
Encéphalopathie hépatique (affection du cerveau)

- Zoals met alle geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel remmen, kan het gebruik van Lormetazepam-rtp een hepatische encephalopathie veroorzaken of verergeren; Lormetazepam moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die lijden aan een ernstige leverinsufficiëntie en /of encephalopathie.
- Comme c’est le cas avec tout médicament réprimant le système nerveux central, l’utilisation de Lormetazepam-rtp peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique. Il faut donc utiliser le lormétazépam avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d’encéphalopathie.

In gevallen van ernstige leverinsufficiëntie, welke tot een hepatische encephalopathie leiden of kunnen leiden, heeft de verhoogde zuurtegraad van de coloninhoud een gunstige werking op de klinische verschijnselen.
En cas d'une insuffisance hépatique grave, évoluant ou pouvant évoluer vers une encéphalopathie hépatique, l'acidification du contenu colique a une action favorable sur les symptômes cliniques.

- Precomateuze of comateuze toestand geassocieerd met hepatische encephalopathie.
- Etat précomateux ou des états comateux accompagnant une encephalopathie hépatique.

De behandeling moet onmiddellijk worden stopgezet ingeval van hepatische encephalopathie.
Le traitement sera immédiatement stoppé en cas d’encéphalopathie hépatique.