Traduction de «heparine moeten nauwkeurig » (Néerlandais → Français) :

Hierbij is het ook aangewezen de geactiveerde thromboplastinetijd (APTT) te meten voor de start van de behandeling; de anticoagulerende effecten van heparine moeten nauwkeurig gevolgd worden d.m.v. herhaalde metingen van de APTT en de dosis moet aan het resultaat hiervan aangepast worden (zie ook rubriek 4.2).
De plus, il convient, avant le traitement, de mesurer le temps de thromboplastine activée (TTPA); les effets anticoagulants de l’héparine doivent être surveillés étroitement par la mesure répétée du temps de thromboplastine partielle activée (TTPA) et la dose doit être ajustée en conséquence (voir rubrique 4.2).

Daarom moeten patiënten met verminderde nierfunctie (creatinineklaring< 60 ml/min) tijdens de behandeling met Aggrastat zorgvuldig op een bloeding worden gecontroleerd en moet het effect van de toegediende heparine nauwkeurig worden gevolgd.
Par conséquent, la survenue d'un saignement doit être recherchée avec soin chez les patients ayant une diminution de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 60 ml/min) et traités avec AGGRASTAT; les effets de l'héparine doivent également être étroitement contrôlés.