Traduction de «heparine bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis heparine
surdose d'héparine

product dat heparine bevat
produit contenant de l'héparine

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

allergie voor heparine
allergie à l'héparine

heparine
héparine

product dat heparine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'héparine sous forme parentérale

intoxicatie door heparine
intoxication par l'héparine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze telling van bloedplaatjes moet verricht worden in 3 afzonderlijke reageerbuizen die respectievelijk ethyleendiaminetetra-azijnzuur (EDTA), citraat en heparine bevatten, om pseudotrombocytopenie door in vitro anticoagulante interactie uit te sluiten.
Ces numérations plaquettaires doivent être effectuées dans trois tubes séparés contenant respectivement de l’acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), du citrate et de l'héparine, afin d'exclure une pseudothrombocytopénie due à une interaction in vitro avec l'anticoagulant utilisé.

De patiënt moet de raad krijgen geen geneesmiddelen meer te gebruiken die heparine bevatten.
Ces patients devront éviter d'utiliser des médicaments contenant de l'héparine à l'avenir.

Als u die allergische reacties waarneemt, moet u de injecties van OCTANINE onmiddellijk stopzetten en mag u geen geneesmiddelen meer gebruiken die heparine bevatten.
Si de telles réactions allergiques surviennent, les injections d’OCTANINE doivent être interrompues immédiatement et vous ne devrez plus utiliser des médicaments contenant de l'héparine à l'avenir.

Teicoplanine is tevens stabiel in peritoneale oplossingen die insuline of heparine bevatten bij lichaamstemperatuur (37°C) gedurende 48 uur.
La teicoplanine est également stable dans des solutions péritonéales contenant de l'insuline ou de l'héparine à la température du corps (37°C), pendant 48 heures.

In de toekomst mogen geen producten meer worden gebruikt die heparine bevatten.
A l’avenir, vous ne devrez plus recevoir un produit contenant de l’héparine.

Deze patiënten mogen ook in de toekomst geen geneesmiddelen meer krijgen die heparine bevatten.
Ces patients ne pourront plus recevoir de produits médicaux contenant de l’héparine dans le futur.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik De gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen, een kaliumrijke voeding, zoutvervangers die kalium bevatten, andere kaliumsparende diuretica, NSAID’s, aldosteronantagonisten, angiotensineconversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren), antagonisten van de angiotensine-IIreceptoren (sartanen), heparine of heparine met een laag moleculair gewicht, of van andere geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken, is niet aangewezen omwille van de kans op ernstige hyperkaliëmie, in het bijzonder bij oudere personen en patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi L’administration concomitante de suppléments potassiques, d’une diète riche en potassium, de substituts de sels contenant du potassium, d’autres diurétiques d’épargne potassique, d’AINS, d’antagonistes de l’aldostérone, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA), d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), d’héparine ou d’héparine de faible poids moléculaire, ou d’autres médicaments connus pour causer de l’hyperkaliémie, n’est pas conseillée à cause du danger d’hyperkaliémie sévère, en particulier chez les personnes âgées et chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Geneesmiddelen of therapeutische groepen van geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken zijn zoutvervangers die kalium bevatten, kaliumsparende diuretica, ACE-remmers, angiotensine II receptorantagonisten, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s, inclusief selectieve COX-2-remmers), heparine, immuunsuppresiva (cyclosporine of tacrolimus) en trimetoprim.
Les médicaments ou classes thérapeutiques de médicaments susceptibles d’entraîner une hyperkaliémie sont les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques d’épargne potassique, les IEC, les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), l’héparine, les immunosuppresseurs (cyclosporine ou tacrolimus) et le triméthoprime.

Geneesmiddelen die het serumkalium kunnen verhogen of hyperkaliëmie kunnen induceren (bv. ACEremmers, kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangers die kalium bevatten, cyclosporine of andere geneesmiddelen zoals heparine natrium).
Médicaments pouvant augmenter la kaliémie ou entraîner une hyperkaliémie (par exemple inhibiteurs de l’enzyme de conversion, diurétiques d’épargne potassique, suppléments potassiques, sels de régime contenant du potassium, ciclosporine ou autres médicaments tels que l’héparine sodique)

Geneesmiddelen of therapeutische groepen van geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken zijn zoutvervangers die kalium bevatten, kaliumsparende diuretica, ACE-remmers, angiotensine-IIreceptorantagonisten, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s, inclusief selectieve COX-2-remmers), heparine, immunosuppressiva (ciclosporine of tacrolimus) en trimethoprim.
Les médicaments ou classes thérapeutiques de médicaments susceptibles d'entraîner une hyperkaliémie sont les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques d'épargne potassique, les IEC, les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), l'héparine, les immunosuppresseurs (ciclosporine ou tacrolimus) et le triméthoprime.