Traduction de «hepacaf » (Néerlandais → Français) :

HEPACAF 5000 I. U./100 ml is een gelyofiliseerd humaan concentraat van specifieke immunoglobulinen anti-hepatitis B, bereid uit een pool van humaan plasma die een hoge titer aan anti-hepatitis B antistoffen bevat. HEPACAF 5000 I. U./100 ml wordt bereid uit humaan plasma afkomstig van vrijwillige onbezoldigde donors.
HEPACAF 5000 I. U./100 ml est un concentré humain lyophilisé d’immunoglobulines spécifiques anti-hépatite B, préparé à partir d’un pool de plasma humain contenant un titre élevé d’anticorps anti-hépatite B. HEPACAF 5000 I. U./100 ml est préparé à partir de plasma humain provenant de donneurs bénévoles non rémunérés.

HEPACAF 5000 I. U./100 ml is een gelyofiliseerd humaan concentraat van specifieke immunoglobulinen anti-hepatitis B, bereid uit een pool van humaan plasma die een hoge titer aan neutraliserende anti-hepatitis B antistoffen bevat. HEPACAF 5000 I. U./100 ml wordt bereid uit humaan plasma afkomstig van vrijwillige onbezoldigde donors.
HEPACAF 5000 I. U./100 ml est un concentré humain lyophilisé d’immunoglobulines spécifiques anti-hépatite B, préparé à partir d’un pool de plasma humain contenant un titre élevé d’anticorps anti-hépatite B. HEPACAF 5000 I. U./100 ml est préparé à partir de plasma humain provenant de donneurs bénévoles non rémunérés.

HEPACAF 5000 I. U./100 ml, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie.
HEPACAF 5000 I. U./100 ml, poudre et solvant pour solution pour perfusion.

HEPACAF wordt voorgesteld onder de vorm van een poeder dat opgelost moet worden in water voor injectie, zoals wordt in 6.6 (“Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering”) beschreven.
HEPACAF est présenté sous forme de poudre qui doit être dissoute avec de l’eau pour injections, comme décrit dans 6.6 (“Instructions pour l’utilisation, la manipulation et l’élimination”).

HEPACAF omvat kleine hoeveelheden IgA.
HEPACAF contient de petites quantités d’IgA.

In het belang van patiënten wordt sterk aanbevolen om, indien mogelijk, elke keer dat HEPACAF aan hen wordt toegediend, de naam en het chargenummer van het product te registreren om een link te behouden tussen de patiënt en de charge van het product.
Dans l’intérêt du patient il est fortement recommandé, lors de chaque administration d’HEPACAF d’enregistrer le nom et numéro de lot du produit afin d’assurer un suivi des lots utilisés.

De veiligheid van HEPACAF 5000 I. U./100 ml bij gebruik tijdens de zwangerschap is niet vastgesteld in gecontroleerd klinisch onderzoek en men moet derhalve voorzichtig zijn bij de toediening aan zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven.
La sécurité d’HEPACAF 5000 I. U./100 ml pendant la grossesse n’a pas été établie par des études cliniques contrôlées et il faut donc être prudent lors de l’administration à des femmes enceintes et des mères qui allaitent.