Traduction de «hepa-filter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

filter voor geleidingsanesthesie
filtre pour conduction d’anesthésie

elektronische filter voor signaalfrequentie
filtre de fréquence de signaux électroniques

niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter
échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile

mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

intra-aortale filter
filtre intra-aortique

filter voor gasmonsterlijn
filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz

filter voor liquordrain
filtre de dérivation de liquide céphalo-rachidien

inwendige filter voor warmte-vochtwisselaar
filtre encastrable pour échangeur de chaleur et d’humidité

elektronische filter voor signaalintegratie
filtre d’intégration de signaux électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HEPA-filter : High Efficiency Particulate Air-Filter: filter die 99,97% stofdeeltjes in de lucht met een diameter van 0,3 µm wegfiltert.
filtre HEPA : High Efficiency Particulate Air-Filter : dispositif capable de filtrer 99,97 % des particules de 0,3 µm de diamètre présentes dans l’air.

Voorzie een plaatselijke luchtafzuiging ter plaatse van de uitgevoerde werken met een filter (HEPA-filter) en afvoer van de gefilterde lucht naar buiten toe.
zone. Prévoyez, en cas de soudage, une aspiration d’air à l'endroit des travaux exécutés, avec un filtre (filtre HEPA) et une évacuation de l’air filtré vers l’extérieur.

Deze afzuiging dient voorzien te zijn van een filter (HEPA-filter).
Cette aspiration devra être équipée d’un filtre (filtre HEPA).

die voorzien is van een speciale HEPA filter.
equipe d'un filtre special HEPA.

De stofresten verwijdert met een stofzuiger met HEPA-filter.
Enlever les restes de poussière à l’aide d’un aspirateur à filtre HEPA.

Het schoonmaken in de slaapkamer doe je met een dweil en niet met een stofzuiger, tenzij die voorzien is van een speciale HEPA filter.
Nettoyer la chambre à coucher avec une serpillière et pas avec un aspirateur, sauf s’il est équipé d’un filtre spécial HEPA.

Reiniging gebeurt door oprapen van grote stukken en opzuigen van stof (met HEPA-filter), nooit door blazen of keren.
Le nettoyage sera effectué par ramassage des grosses pièces et aspiration de la poussière (à l’aide d’un filtre HEPA), jamais par soufflage ni balayage. Évacuation des décombres

Het gebruik van absoluut-filters (HEPA: High Efficiency Particulate Air Filter) kan worden aanbevolen voor bepaalde types ingreep (plaatsen van orthopedische of vaatprotheses, ...).
Le recours à des filtres absolus ( HEPA: High Efficiency Particulate Air Filter) peut être recommandé pour certains types d’intervention (mise en place de prothèses orthopédiques ou vasculaires,).