Traduction de «henoch-schönlein niet zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch
Purpura:anaphylactoïde | non thrombopénique:hémorragique | idiopathique | rhumatoïde [Schönlein-Henoch] | vasculaire

glomerulaire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | glomerulaire aandoeningen bij | gedissemineerde intravasale stolling [defibrinatiesyndroom] (D65) | glomerulaire aandoeningen bij | hemolytisch-uremisch syndroom (D59.3) | glomerulaire aandoeningen bij | purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0) | glomerulaire aandoeningen bij | sikkelcelaandoeningen (D57.-)
Glomérulopathie au cours de:coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination] (D65+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | maladie à hématies falciformes [drépanocytaires] (D57.-+) | purpura rhumatoïde [syndrome de Schönlein-Henoch] (D69.0+) | syndrome hémolytique urémique (D59.3+)

artropathie bij purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0)
Arthropathie au cours du purpura de Schönlein-Henoch (D69.0+)

post-infectieuze Henoch-Schönlein-purpura
purpura postinfectieux d'Henoch-Schönlein

Henoch-Schönlein-purpura
purpura d'Henoch-Schönlein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

** Omdat cutane vasculitis en purpura van Henoch-Schönlein niet werden waargenomen in ATAC, kunnen ze, op basis van de kleinste geschatte waarde, in de frequentiegroep ‘zelden’ ( ≥ 0,01% en < 0,1%) worden ondergebracht.
** Etant donné qu’aucun cas de vascularite cutanée et de purpura d’Henoch-Schönlein n’a été observé au cours de l’étude ATAC, la catégorie de fréquence de ces effets peut donc être considérée comme étant « rare » (≥ 1/10 000, < 1/1 000), sur base de l’estimation la moins favorable.

** Aangezien cutane vasculitis en purpura van Henoch-Schönlein niet zijn waargenomen in ATAC, kunnen ze, gebaseerd op de kleinst geschatte waarde in de frequentiegroep ‘Zeldzaam’ worden geplaatst (≥ 0,01% en < 0,1%).
** Aucun cas de vascularite cutanée ou de purpura d’Henoch-Schönlein n’ayant été observé dans l’étude ATAC, la fréquence de ces événements peut donc être considérée comme « rare » (≥ 0,01 % et < 0,1 %) sur la base de l’estimation la moins favorable.

Verder is melding gemaakt van anemie, trombocytopenie en niet-trombocytopenische purpura (Henoch-Schönlein), leukopenie en eosinofilie.
De l’anémie, de la thrombocytopénie et du purpura non thrombocytopénique (Henoch-Schönlein), de la leucopénie et de l’éosinophilie ont aussi été signalées.

Anemie, trombocytopenie en niet trombocytopenische purpura (Henoch-Schönlein), leukopenie en eosinofilie werden ook gemeld.
De l’anémie, de la thrombocytopénie et du purpura non thrombocytopénique (Henoch-Schönlein), de la leucopénie et de l’éosinophilie ont aussi été signalées.

ontsteking van bloedvaten (vasculitis, waaronder Henoch-Schönlein-purpura)
inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite incluant purpura de Henoch-Schonlein)

ontsteking van bloedvaten (vasculitis, waaronder Henoch-Schönlein-purpura),
inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite incluant purpura de Henoch-Schonlein),

Immuunsysteemaandoeningen: Zelden: overgevoeligheid: anafylactische reacties, angio-oedeem waaronder zwelling van de larynx en glottis met luchtwegobstructie en/of zwelling van gezicht, lippen, farynx en/of tong; bij enkele van deze patiënten was in het verleden angio-oedeem gemeld in samenhang met de toediening van andere geneesmiddelen waaronder ACE-remmers; vasculitis, waaronder Henoch-Schönlein-purpura.
Affections du système immunitaire: Rare: hypersensibilité : réactions anaphylactiques, angio-œdème avec gonflement du larynx et de la glotte entraînant une obstruction des voies aériennes et/ou un œdème du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue. Certains de ces patients avaient des antécédents d’angio-œdème lié à l’administration d’autres médicaments, notamment des IEC ; vascularite incluant un purpura rhumatoïde (Henoch-Schönlein).