Vertaling van "henegouwen en luxemburg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luxemburg
Luxembourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HENEGOUWEN LUIK LUXEMBURG NAMEN TOT
HAINAUT LIEGE LUXEMBOURG NAMUR TOT

Waals-Brabant Henegouwen Luik Luxemburg Namen
Anvers Limbourg Flandre Orientale Brabant Flamand Flandre Occidentale

Wat de Waalse provincies betreft werden geen pijncentra geselecteerd uit de provincies Henegouwen en Luxemburg omdat het Verzekeringscomité van mening was dat er zich onder de kandidaat-ziekenhuizen om deze overeenkomst af te sluiten, geen ziekenhuizen bevonden uit deze twee provincies die voldoende beantwoordden aan de selectiecriteria van de overeenkomst.
Concernant les provinces wallonnes, il n'y a pas eu de centre de la douleur sélectionné dans le Hainaut et dans le Luxembourg, le Comité de l'assurance estimant qu'aucun des hôpitaux candidats de ces deux provinces ne satisfaisait suffisamment aux critères de sélection de la convention.

Aangezien een goede geografische spreiding van het zorgaanbod belangrijk is voor de toegankelijkheid ervan, en overigens één van de criteria was voor de selectie van de centra, is het Verzekeringscomité van mening dat de bedoelde overeenkomst nog afgesloten kan worden met telkens één ziekenhuis uit de provincies Henegouwen en Luxemburg – provincies waar momenteel geen multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn erkend zijn – op voorwaarde dat er zich uit die provincies een ziekenhuis kandidaat stelt dat beantwoordt aan de erkenningsvoorwaarden van de overeenkomst, wat tot nu toe niet het geval is.
Etant donné qu’une bonne répartition géographique de l’offre de soins est importante pour l’accessibilité et constituait d’ailleurs un des critères pour la sélection des centres, le Comité de l’assurance estime que la convention visée peut encore être conclue avec chaque fois un hôpital des provinces de Hainaut et Luxembourg — provinces ne comptant actuellement aucun centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique agréé — à condition qu’un hôpital issu de ces provinces posant sa candidature réponde aux conditions d’agrément de la convention, ce qui n’est pas le cas actuellement.

Henegouwen Waals-Brabant Namen Luik Luxemburg
Brabant Flamand et Bruxelles Flandre Occidentale Flandre Orientale Anvers Limbourg

De provincies Henegouwen en Luik (2 patiënten per 100.000 inwoners) en ook sommige arrondissementen uit de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg herbergen verhoudingsgewijs het kleinste aantal CVS-patiënten. In deze regio’s, of in de nabijheid ervan, zijn geen CVSreferentiecentra gevestigd.
Les provinces du Hainaut et de Liège (2 patients par 100 000 habitants), au même titre que certains arrondissements des provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg, abritent proportionnellement le plus petit nombre de patients SFC. Dans ces régions, ou à proximité de celles-ci, il n’y a pas de centre de référence SFC. Le fait que le nombre de patients de ces régions qui sont traités dans ces centres est limité ne signifie (probablement) pas que l’affection SFC y est moins prévalente que dans les autres régions du pays.

De regionale platforms ziekenhuishygiëne in België zijn: Antwerpen, Henegouwen, Luik, Namen/Luxemburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant/Brussel, Vlaams-Brabant/Limburg, Waals-Brabant/Brussel en West-Vlaanderen.
Les plates-formes régionales d'hygiène hospitalière en Belgique sont: Anvers, le Hainaut, Liège, Namur/Luxembourg, Flandre orientale, Brabant flamand/Bruxelles, Brabant flamand/Limbourg, Brabant wallon/Bruxelles, Flandre occidentale.

Momenteel lopen er proefprojecten in Luxemburg, Henegouwen en Brugge.
À l’heure actuelle, des projets pilotes sont organisés au Luxembourg, dans le Hainaut et à Bruges.

Dit geldt vooral voor de provincies Henegouwen en Luik en gedeeltelijk ook voor de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg.
Cela vaut principalement pour les provinces du Hainaut et de Liège et également en partie pour les provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg.