Traduction de «hen zo tegen » (Néerlandais → Français) :

Fusie-inhibitoren (FI) verhinderen dat het virus cellen binnendringt en beschermt hen zo tegen besmetting.
Les inhibiteurs de fusion (FI) empêchent la pénétration du VIH dans la cellule, et par là même sa contamination. Les cellules non infectées sont protégées.

Daarvoor sturen we meerdere malen per jaar een persoonlijke brief. Zo informeren we sympathisanten over onze acties en over actuele ontwikkelingen in de strijd tegen kanker, en moedigen we hen aan ons te blijven steunen.
Ces courriers, envoyés plusieurs fois par an, nous permettent d’informer nos sympathisants des actions que nous menons et des actualités qui rythment la lutte contre le cancer.

Daarvoor sturen we meerdere malen per jaar een gepersonaliseerde brief. Zo informeren we sympathisanten over onze acties en over actuele ontwikkelingen in de strijd tegen kanker, en moedigen we hen aan ons te blijven steunen.
Ces courriers, envoyés plusieurs fois pas an, nous permettent d’informer nos sympathisants des actions que nous menons et des actualités qui rythment la lutte contre le cancer.

Zo mogen de dieren zich niet kunnen verwonden, moet het vervoermiddel hen bescherming bieden tegen slechte weersomstandigheden en mogen de dieren niet kunnen ontsnappen.
Ainsi, les animaux ne doivent pas pouvoir se blesser, le moyen de transport doit les protéger des intempéries et les animaux ne doivent pas pouvoir s'échapper.

Vooral de specialisten zijn gekant tegen zo’n terugbetaling: 89% van hen is contra, tegenover 66% van de huisartsen.
Les spécialistes sont 89 % à se prononcer contre ce remboursement alors que 66 % des médecins généralistes y sont défavorables.