Vertaling van "hen toegepaste behandelingen strikt conform " (Nederlands → Frans) :

De chiropractors die we spraken leggen sterk de nadruk op het feit dat de door hen toegepaste behandelingen strikt conform de door hen gekregen opleiding zijn en ze maken er een erezaak van om niet te sterk af te wijken van het chiropractische arsenaal waaruit alle beoefenaars kunnen putten.
Les chiropraticiens rencontrés insistent beaucoup sur le fait que les traitements qu’ils dispensent sont rigoureusement conformes à l’enseignement qu’ils ont reçu et mettent un point d’honneur à ne pas trop s’écarter de l’arsenal chiropractique dans lequel puisent tous les praticiens.

Nagaan of de containers die worden gebruikt om mengvetten, plantaardige oliën of daarvan afgeleide producten te vervoeren of op te slaan, conform de voorschriften van de Europese dioxinemonitoring,niet worden gebruikt voor het opslaan en vervoeren van niet-conforme producten (tenzij een strikte reinigingsprocedure wordt toegepast).
Vérifier que, conformément aux prescriptions du monitoring dioxine européen, les conteneurs qui servent au transport ou à l’entreposage de graisses mélangées, d’huiles végétales ou de produits dérivés ne sont pas utilisés pour l’entreposage ou le transport de produits nonconformes (à moins qu’une procédure de nettoyage rigoureuse ne soit mise en place).