Traduction de «hen helpen door » (Néerlandais → Français) :

U kan hen helpen door middel van vrijwilligerswerk, een gift (al dan niet bij een speciale gebeurtenis), een legaat,.om zodoende hun zelfstandigheid en integratie te bevorderen.
Vous pouvez les aider par du bénévolat, un don, un legs, un fonds dédié,.pour favoriser leur autonomie et leur intégration.

Samen kunnen wij hen helpen de komende maanden door te komen.
Ensemble, nous pouvons les aider à affronter les mois qui viennent.

Doel: bedrijven motiveren en helpen om biodiversiteit te promoten in en op hun terreinen, door hen bijvoorbeeld te leren hoe ze 'bijenhotels' kunnen bouwen en beheren.
Son objectif : motiver et aider les entreprises à favoriser la biodiversité dans et sur leurs sites en apprenant par exemple comment construire et gérer des “hôtels à abeilles”.

Ze helpen de EU-instellingen de juiste besluiten te nemen door hen juridische, technische en wetenschappelijk ondersteuning te bieden.
Elles aident les institutions de l'Union européenne à prendre les bonnes décisions en leur apportant un soutien juridique, technique et scientifique.

Alleen al in Brussel vertegenwoordigen de personen die door de artsen betaald worden om hen binnen de extra-murale praktijk te helpen tussen 2.500 en 3.000 voltijds tewerkgestelde personeelsleden.
Rien que sur Bruxelles, les personnes rémunérées par des médecins pour les aider dans leur pratique extra-hospitalière représentent entre 2.500 et 3000 emplois équivalent temps plein.

Laat de leerlingen Josh en Natalie helpen door hen alle delen van de huid die zonnecrème nodig hebben te omcirkelen.
Les élèves doivent protéger Josh et Natalie en encerclant toutes les parties du corps qui ont besoin de crème solaire.

U bent een participatieve people manager en weet goed om te gaan met autonome experts: door uw aanpak weet u hun kwaliteiten te waarderen en te helpen ontwikkelen en hen volgens een bepaalde uniforme wijze te laten functioneren.
Vous êtes un people manager participatif et savez comment y faire avec des experts autonomes : par votre approche vous savez valoriser et développer leurs qualités et arrivez à les laisser fonctionner selon une manière uniforme bien définie.