Traduction de «hen een administratieve geldboete opleggen » (Néerlandais → Français) :

De leidend ambtenaar van de DAC of zijn gemachtigde, kan hen een administratieve geldboete opleggen van minimum 1 000 EUR en maximum 250 000 EUR (art. 141, §7, GVU-wet).
Le fonctionnaire dirigeant du SCA ou son mandataire peuvent leur infliger une amende administrative de minimum 1 000 EUR et de maximum 250 000 EUR (art. 141, §7, loi SSI).

de terugbetaling bevelen van deze onterechte aanrekeningen en/of een administratieve geldboete opleggen, al dan niet met uitstel.
ordonner le remboursement des prestations indûment attestées et/ou imposer le paiement d’amendes administratives, éventuellement assorties d’un sursis.

Indien er verzachtende omstandigheden zijn, kan de leidend ambtenaar, of de door hem aangewezen ambtenaar, een administratieve geldboete opleggen die lager is dan die bedoeld in § 1, maar die niet lager kan zijn dan 50 pct. van het in § 1 bedoelde bedrag.
Le fonctionnaire dirigeant ou le fonctionnaire désigné par lui peut, s'il existe des circonstances atténuantes, infliger une amende administrative inférieure à celle visée au § 1 er , sans que cette amende puisse être inférieure à 50 p.c. du montant visé au § 1 er .

de terugbetaling bevelen van die onterechte aanrekeningen en/of een administratieve geldboete opleggen, al dan niet met uitstel.
ordonner le remboursement des prestations indûment attestées et/ou imposer le paiement d’amendes administratives, éventuellement assorties d’un sursis.

de terugbetaling bevelen van de onterechte aanrekeningen aan de ziekteverzekering en/of een administratieve geldboete opleggen, al dan niet met uitstel.
le remboursement de l’indu à l'assurance soins de santé et/ou le paiement d’amendes administratives, effectives ou avec sursis.

De logopedisten zijn voortaan verplicht, net als de kinesitherapeuten en de verpleegkundigen, om een verstrekkingenregister bij te houden, de wet van 20 december 1995 laat toe dat hen een administratieve geldboete wordt opgelegd wanneer die verplichting niet wordt nageleefd.
Les logopèdes étant désormais obligés, tout comme les kinésithérapeutes et les praticiens de l'art infirmier, de tenir un registre de prestations, la loi du 20 décembre 1995 permet de leur appliquer une amende administrative en cas de non-respect de cette obligation.

Wat de algemene bevoegdheden betreft, is het ten slotte belangrijk dat het koninklijk besluit van 1 juli 2011 de Dienst administratieve geldboetes (FOD Werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg (WASO)) aanduidt als de bevoegde administratie voor het opleggen van administratieve geldboetes.
Enfin, en ce qui concerne les compétences générales, il est important que l’arrêté royal du 1 er juillet 2011 désigne le Service des amendes administratives (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (ETCS)) comme administration compétente pour imposer des amendes administratives.