Vertaling van "hen de verpakking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat hen de verpakking van de harde capsules en deze bijsluiter zien. Medische behandeling kan nodig zijn.
Un traitement médical peut s’avérer nécessaire.

Laat hen de verpakking zien. Iemand die een overdosering SEROXAT heeft ingenomen, kan één van de symptomen die in rubriek.
Toute personne ayant pris un surdosage de SEROXAT peut développer les effets indésirables listés en rubrique.

Toon hen de verpakking van REQUIP-MODUTAB indien mogelijk.
Montrez-leur si possible votre boîte de REQUIP-MODUTAB.

Toon hen de verpakking van Ropinirole Mylan als dat kan.
Si possible, montrez-leur l’emballage de Ropinirole Mylan.

Dit kan bijvoorbeeld door hen geld te geven of door hun producten beter te betalen, opdat ze kunnen investeren (in verpakking, bewaring en transport van de producten).
On peut le faire en leur donnant de l’argent ou en payant mieux leurs produits, de manière à ce qu’ils puissent investir (dans l’emballage, la conservation et le transport des produits).

De kwaliteit van de thuiszorg, en meer bepaald de gepaste toediening van de geneesmiddelen door de thuiszorgverleners, is meer gebaat met een zorgplan en een communicatieboekje waarmee het contact tussen hen en de behandelende arts verzekerd wordt dan met een vermelding op de verpakking van een geneesmiddel.
La qualité des soins à domicile, et plus précisément l'administration adéquate des médicaments par les prestataires de soins à domicile, est plus utilement soutenue par un plan de soins et un carnet de communication permettant d'assurer la liaison entre eux et le médecin traitant que par une mention sur l'emballage d'un médicament.

Laat hen, indien mogelijk, de Lambipol verpakking zien.
Si possible, montrez-leur la boîte de Lambipol.

Toon hen indien mogelijk de verpakking Malarone Junior.
Montrez-leur si possible la boîte de Malarone Junior.

Toon hen indien mogelijk de verpakking Malarone.
Si possible, présentez-leur la boîte de Malarone.