Traduction de «hen 130 80 mmhg » (Néerlandais → Français) :

Een streefwaarde is voor hen 130/80 mmHg.
Celle-ci doit de préférence être de 130/80 mmHg.

In de richtlijnen wordt vermeld dat er in principe bloeddrukwaarden moeten worden bereikt die lager zijn dan 140 mmHg voor de systolische bloeddruk en 90 of 85 mmHg voor de diastolische bloeddruk; bij sommige groepen van patiënten (diabetici, patiënten met een chronische nieraandoening) moeten er lagere bloeddrukwaarden worden bereikt (< 130/80 mmHg ) (1) (2).
Dans les directives, il est mentionné qu’il convient en principe d’atteindre des valeurs tensionnelles inférieures à 140 mmHg pour la systolique et à 90 ou 85 mmHg pour la diastolique ; dans certains groupes de patients (diabétiques, patients atteints d’une affection rénale chronique) les valeurs tensionnelles à atteindre sont plus faibles (< 130/80 mmHg ) (1) (2).

< 140/90 mmHg < 130/80 mmHg bij diabetes en chronisch nierfalen, < 125/75 mmHg bij proteïnurie > 1g/24 uur
< 140/90 mmHg < 130/85 mmHg en cas de diabète et d'insuffisance rénale chronique < 125/75 mmHg en cas de protéinurie > 1g/24 heure.

Begin jaren 2000 bevolen de experts in hypertensiologie ons op soms zeer dogmatische wijze aan om de bloeddruk bij iedereen te doen dalen tot 140/90 mmHg en bij diabetici tot 130/80 mmHg.
Les experts en hypertensiologie nous avaient recommandé, au début des années 2000, parfois de manière fort dogmatique, de faire baisser la tension à 140/90 mmHg chez tout le monde et à 130/80 mmHg chez les diabétiques.

2. Je bloeddruk is geregeld hoger dan 130/80 mmHg.
2. Votre tension artérielle est régulièrement supérieure à 130/80 mmHg.

Daarom gelden voor mensen met diabetes of nierziekten streefwaarden van 130/80 mmHg en soms zelfs lager.
Des valeurs cibles de 130/80 mmHg, voire plus basses sont dès lors recommandées pour les personnes souffrant de diabète ou de maladies rénales.

We hebben in feite minstens twee aanvullende medicijnen nodig om de bloeddruk van 140/90 naar 130/80 mmHg te doen dalen.
Il faut en effet au moins deux médicaments supplémentaires pour faire baisser la tension de 140/90 à 130/80 mmHg.

Deze injectie mag niet worden toegediend als de arteriële druk van de patiënte hoger is dan 130/80 mmHg.
Cette injection ne doit pas avoir lieu si la pression artérielle de la patiente dépasse 130/80 mmHg.

indien men diabetes heeft: < 130/80 mmHg
Si vous êtes diabétique : < 130/80 mmHG

Een algemene streefwaarde is een bloeddruk die niet hoger is dan 130 over 80 mmHg.
Idéalement, celle-ci ne doit pas dépasser 130 sur 80 mmHg.