Vertaling van "hemostatica " (Nederlands → Frans) :

De invoering van deze verstrekkingen in de nomenclatuur biedt met ingang van 1 oktober 2011 een oplossing voor een aantal betwistingen tussen de ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen over het al dan niet aanrekenen van de kosten van de weefsellijmen, de hemostatica en antiadhesieven aan de patiënt.
L’introduction de ces prestations dans la nomenclature offre, à partir du 1 er octobre 2011, une solution pour un certain nombre de contestations entre les hôpitaux et les organismes assureurs en ce qui concerne le fait d’attester ou non les coûts des colles tissulaires, les hémostatiques et les anti-adhésifs au patient.

Farmacotherapeutische categorie ANDERE SYSTEMISCHE HEMOSTATICA
Classe pharmacothérapeutique AUTRE HEMOSTATIQUE SYSTEMIQUE

Farmacotherapeutische groep: hemostatica, bloedstollingsfactoren II, VII, IX en X in combinatie ATC-code: B02B D01
Classe pharmacothérapeutique : antihémorragiques, facteurs de coagulation IX, II, VII et X en association, code ATC : B02BD01

Bijwerking van de lijst van de weefsellijmen, hemostatica en anti-adhesieven
Mise à jour de la liste des colles tissulaires, hémostatiques et anti-adhésifs

Farmacotherapeutische categorie: Bloed en bloedproducerende organen/antihemorragica/vitamine K en andere hemostatica/bloedstollingsfactoren.
Classe pharmacothérapeutique: Sang et des organes producteurs de sang/antihémorragiques/vitamine K et autres hémostatiques/facteurs de coagulation sanguine.

De veiligheid van fibrineweefsellijmen/hemostatica voor gebruik tijdens zwangerschap of borstvoeding bij de mens is niet vastgesteld in gecontroleerd klinisch onderzoek.
La sécurité de l’utilisation des colles de fibrine/substances hémostatiques pendant la grossesse ou l’allaitement n’a pas été établie dans le cadre d’essais cliniques contrôlés.

Fibrineweefsellijmen/hemostatica worden op dezelfde wijze gemetaboliseerd als endogeen fibrine, met name via fibrinolyse en fagocytose.
Les colles de fibrine/substances hémostatiques sont métabolisées de la même manière que la fibrine endogène, c.-à-d. par fibrinolyse et phagocytose.

Farmacotherapeutische categorie: lokale hemostatica, ATC-code: B02BC; weefsellijmen, ATC-code: V03A.
Classe pharmacothérapeutique: hémostatiques locaux, code ATC: B02BC; adhésifs tissulaires, code ATC: V03A.

Bij patiënten die behandeld zijn met fibrineweefsellijmen/hemostatica, kunnen in zeldzame gevallen overgevoeligheidsreacties of allergische reacties optreden (zoals mogelijk angio-oedeem, branderig en stekend gevoel op de plaats van applicatie, bradycardie, bronchospasme, koude rillingen, dyspneu, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, plaatselijke urticaria, hypotensie, lusteloosheid, misselijkheid, jeuk, rusteloosheid, tachycardie, gevoel van beklemming op de borst, tintelingen, braken, piepende ademhaling).
Des réactions d’hypersensibilité ou allergiques (pouvant inclure angio-œdème, brûlure et picotement au site d’application, bradycardie, bronchospasme, frissons, dyspnée, rougeurs, urticaire généralisée, mal de tête, urticaire localisée, hypotension, léthargie, nausées, démangeaisons, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration sifflante) peuvent survenir dans de rares cas chez des patients traités par des colles de fibrine/substances hémostatiques.