Vertaling van "hemorragische voorvallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

Sabia hemorragische koorts
fièvre hémorragique brésilienne

dengue-hemorragische koorts
fièvre hémorragique de la dengue

virale hemorragische koorts
fièvre hémorragique virale

Omsk hemorragische koorts
fièvre hémorragique d'Omsk

hemorragische pneumonie
pneumonie hémorragique

hemorragische cystitis
cystite hémorragique

Guanarito hemorragische koorts
fièvre hémorragique vénézuelienne

hemorragisch longoedeem
œdème pulmonaire hémorragique

Machupo hemorragische koorts
fièvre hémorragique bolivienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige hemorragische voorvallen, waaronder hemorragie van het centrale zenuwstelsel, zijn gemeld in klinische onderzoeken; deze voorvallen waren onafhankelijk van de etniciteit.
Des cas sévères d’évènements hémorragiques, incluant une hémorragie du système nerveux central, ont été rapportés dans les études cliniques. Ces évènements étaient indépendants de l’origine ethnique.

Ernstige hemorragische voorvallen (graad ≥3) kwamen voor bij 1,7% van het totale aantal patiënten behandeld met trastuzumab-emtansine en bij 1% van de Aziatische patiënten behandeld met trastuzumab-emtansine.
L’incidence d’évènements hémorragiques sévères (grade ≥ 3) a été de 1,7 % dans la population globale de patients traités par trastuzumab emtansine et de 1 % chez les patients asiatiques traités par trastuzumab emtansine.

Neusbloeding was de meest frequent gemelde hemorragische bijwerking en werd gemeld bij ongeveer de helft van de patiënten met solide tumoren die hemorragische voorvallen vertoonden.
L’épistaxis a été l’effet indésirable hémorragique le plus fréquemment rapporté, celui-ci étant survenu chez environ la moitié des patients présentant des tumeurs solides et ayant eu des événements hémorragiques.

Abnormale bloeding/hemorragie Er zijn meldingen van cutane bloedingsstoornissen zoals ecchymosen en purpura en andere hemorragische voorvallen zoals gastro-intestinale of gynaecologische bloedingen met SSRIs.
Saignements anormaux / hémorragies Des saignements cutanés anormaux, notamment ecchymoses et purpura ainsi que d’autres événements hémorragiques tels qu'hémorragie gastro-intestinale ou gynécologique, ont été rapportés avec les ISRS.

Abnormale bloeding/hemorragie Er zijn meldingen van afwijkende huidbloedingen zoals ecchymoses en purpura en andere hemorragische voorvallen zoals gastro-intestinale of gynaecologische bloedingen, bij het gebruik van SSRI's.
Saignements/ Hémorragies de caractère anormal Des cas de saignements cutanés anormaux tels que des ecchymoses et un purpura, ainsi que d’autres événements hémorragiques tels que des saignements gastro-intestinaux ou gynécologiques, ont été signalés sous ISRS.

Er waren meldingen van huidbloedingen zoals ecchymosen en purpura en andere hemorragische voorvallen zoals gastro-intestinale of gynaecologische bloedingen met SSRI’s.
En cas d’administration d’ISRS, on a rapporté des hémorragies cutanées anormales telles que des ecchymoses et un purpura ainsi que d’autres incidents hémorragiques tels qu’une hémorragie gastrointestinal ou gynécologique.

Abnormale bloeding/hemorragie Er zijn meldingen van bloedingsstoornissen met SSRIs met inbegrip van cutane bloedingen (ecchymosen en purpura) en andere hemorragische voorvallen zoals gastro-intestinale of gynaecologische bloedingen met inbegrip van levensbedreigende hemorragieën.
Saignements anormaux / hémorragies Des saignements anormaux ont été rapportés avec les ISRS, y compris des saignements cutanés (ecchymoses et purpura) ainsi que d’autres événements hémorragiques tels qu'hémorragie gastrointestinale ou gynécologique, y compris des hémorragies mettant en jeu le pronostic vital.

De toename van deze bijwerkingen is echter niet geassocieerd met een verhoogde incidentie van infecties of hemorragische voorvallen.Vermoeidheid en febriele neutropenie treden vaker op wanneer gemcitabine wordt gebruikt in combinatie met paclitaxel.
Néanmoins, l’augmentation de la fréquence de ces réactions indésirables n’est pas associée à une incidence accrue des infections ou des incidents hémorragiques. Une fatigue et une neutropénie fébrile sont plus fréquentes lorsqu’on utilise la gemcitabine en association avec le paclitaxel.

Een combinatietherapie van orale anticoagulantia (warfarine) en plaatjesaggregantia-inhibitoren (aspirine, clopidogrel en/of dipyridamol), in vergelijking met een monotherapie met orale anticoagulantia, geeft een siginificant verhoogd risico van hemorragische voorvallen.
Un traitement associant des anticoagulants oraux (warfarine) et des antiagrégants plaquettaires (aspirine, clopidogrel et/ou dipyridamole), comparé aux anticoagulants oraux en monothérapie, expose à un risque significativement accru d’incidents hémorragiques.

De toename van deze bijwerkingen gaat echter niet gepaard met een verhoogde incidentie van infecties of hemorragische voorvallen.
En revanche, l’augmentation de ces réactions indésirables n’est pas liée à une incidence accrue d’infections ou d’événements hémorragiques.