Traduction de «hemorragische complicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

hemorragische pneumonie
pneumonie hémorragique

Guanarito hemorragische koorts
fièvre hémorragique vénézuelienne

hemorragisch longoedeem
œdème pulmonaire hémorragique

hemorragische cystitis
cystite hémorragique

Omsk hemorragische koorts
fièvre hémorragique d'Omsk

Sabia hemorragische koorts
fièvre hémorragique brésilienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hemorragische complicaties kunnen zich manifesteren door signalen en symptomen die niet meteen aan een bloeding doen denken.
Les complications hémorragiques peuvent se manifester par des signes et des symptômes qui ne font pas d'emblée penser à un saignement.

Die effecten, hoewel gewoonlijk reversibel, hebben geleid tot infectieuze en hemorragische complicaties bij respectievelijk 4% en 5% van de patiënten die carboplatine injectie kregen.
Bien qu’ils soient habituellement réversibles, ces effets ont entraîné des complications infectieuses et hémorragiques chez 4 % et 5 % des patients traités par carboplatin injection, respectivement.

Infectieuze en hemorragische complicaties zijn beschreven bij respectievelijk 4% en 6% van de patiënten die carboplatine toegediend kregen.
Des complications infectieuses et hémorragiques ont été signalées respectivement chez 4 et 6 % des patients traités au carboplatine.

Ongewone blauwe plekken of bloeding (hemorragische complicaties)
Hématomes inhabituels ou saignements (complications hémorragiques)

Bij de chirurgische patiënten werden de hemorragische complicaties als ernstig beschouwd: (1) als de bloeding aanleiding gaf tot een klinisch significant fenomeen, of (2) als ze gepaard ging met een daling van de hemoglobinespiegel ≥ 2 g/dl of een transfusie van 2 of meer eenheden van bloedproducten.
Chez les patients chirurgicaux, les complications hémorragiques étaient considérées comme étant majeures : (1) si l’hémorragie induisait un effet cliniquement significatif, ou (2) si elle s’accompagnait d’une réduction des taux d’hémoglobine ≥ 2 g/dl ou d’une transfusion de 2 unités ou plus de produits sanguins.

Twee studies hebben de voorspellende waarde van deze tests met elkaar vergeleken voor hemorragische complicaties bij twee groepen patiënten 18, 19 .
Ces tests sont également recommandés si lÊon prévoit une intervention fort hémorragique 3 . Deux études ont comparé la valeur prédictive de ces tests pour les complications hémorragiques dans deux groupes de patients 17, 18 .

- Veelvuldige controles op coagulatieparameters zijn noodzakelijk tijdens langdurig concomitant gebruik van anticoagulantia of trombocyt aggregatie-inhibitoren om hemorragische complicaties te vermijden.
- Des contrôles réguliers des paramètres de coagulation sont nécessaires en cas d’utilisation prolongée avec des anticoagulants ou inhibiteurs de l’agrégation des thrombocytes, ceci afin d’éviter des complications hémorragiques.

- eventuele complicaties, o.a. aandoeningen van de longen en het spijsverteringskanaal (bijv. hemorragische diarree) en ev. superinfecties door andere ziektekiemen.
- complications éventuelles, notamment pulmonaires et digestives (p.ex. une diarrhée hémorragique), et des problèmes intercurrents éventuels à cause de super infections par d’autres germes pathogènes.