Vertaling van "hemorragisch syndroom gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemorragische koorts met renaal syndroom
Fièvre hémorragique avec syndrome rénal

grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann
Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Risico’s bij de pasgeborene: Er werden uitzonderlijke gevallen van hemorragisch syndroom gerapporteerd bij pasgeborenen van moeders die tijdens hun zwangerschap behandeld werden met valproaat.
D’exceptionnels cas de syndrome hémorragique ont été rapportés chez des nouveau-nés de mères traitées par valproate au cours de leur grossesse.

Er werden zeer zeldzame gevallen van een hemorragisch syndroom gerapporteerd bij pasgeborenen van wie de moeders valproaat hadden ingenomen tijdens de zwangerschap.
Il y a eu de très rares rapports de syndrome hémorragique chez des nouveau-nés dont les mères avaient pris du valproate pendant leur grossesse.

- Risico’s bij de pasgeborene Er werden uitzonderlijke gevallen van hemorragisch syndroom gerapporteerd bij pasgeborenen van moeders die tijdens hun zwangerschap behandeld werden met valproaat.
- Risques chez le nouveau-né On a rapporté des cas exceptionnels de syndrome hémorragique chez les nouveau-nés issus d’une mère traitée par valproate pendant sa grossesse.

Dat hemorragisch syndroom is gerelateerd aan hypofibrinogenemie. Ook afibrinogenemie is gerapporteerd en dit kan fataal zijn.
Ce syndrome hémorragique est lié à une hypofibrinogénémie ; une afibrinogénémie a aussi été rapportée et elle peut être fatale.

Er zijn gevallen gerapporteerd van stoornissen van de bloedstolling (hemorragisch syndroom) bij pasgeborenen van wie de moeders tijdens de zwangerschap werden behandeld met valproaat.
On a rapporté des cas de troubles de la coagulation sanguine (syndrome hémorragique) chez des nouveau-nés dont les mères étaient traitées par valproate pendant la grossesse.

Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van een hemorragisch syndroom bij pasgeborenen van wie de moeders natriumvalproaat hadden ingenomen tijdens de zwangerschap.
Il y a eu de rares rapports de syndrome hémorragique chez des nouveau-nés dont les mères avaient pris du valproate de sodium pendant leur grossesse.