Vertaling van "hemorragisch cva of hersenbloeding " (Nederlands → Frans) :

hemorragisch CVA of hersenbloeding (20%).
les AVC hémorragiques ou hémorragies cérébrales (20%).

Omwille van ongerustheid rond een mogelijke toename van het aantal hemorragische CVA’s met statines in de SPARCL-studie (de enige gepubliceerde gerandomiseerde studie over het effect van atorvastatine bij personen met voorgeschiedenis van CVA of TIA), werd een grootschalige retrospectieve cohortstudie opgezet.
Suite à l’inquiétude suscitée par l’augmentation éventuelle du nombre d’AVC hémorragiques avec les statines dans l’étude SPARCL (la seule étude randomisée publiée sur l’effet de l’atorvastatine chez des personnes avec des antécédents d’AVC ou d’AIT), une étude de cohorte rétrospective a été menée à grande échelle.

Profiel van de patiënten: in de 6 onderzochte landen/regio's worden alle patiënten met symptomen van een CVA of hersenbloeding opgenomen in de stroke units.
Profil des patients : dans les 6 pays/régions étudiés, tous les patients présentant des signes d’AVC ou d’hémorragie cérébrale sont admis dans les unités neuro-vasculaires.

Dan spreken we van een hemorragisch CVA. Dit komt voor in 20 % van de gevallen.
Les AVC de type hémorragique représentent 20 % des cas d'AVC

Deze observationele studie met 17.872 patiënten kon geen toename in aantal hemorragische CVA’s aantonen.
Cette étude observationnelle portant sur 17.872 patients, n’a pas montré d’augmentation du nombre d’AVC hémorragiques.

mg/dl) versus warfarine (INR-streefwaarde 2-3) in een dubbel placeboopzet (met reële of valse INR-waarden en dosisaanpassingen voor warfarine). Voor de primaire uitkomstmaat voor werkzaamheid (ischemisch of hemorragisch CVA of systemische embolie), was apixaban superieur aan warfarine (1,27%/jaar versus 1,60%/jaar, HR 0,79; 95%BI van 0,66 tot 0,95, p = 0,01).
(ischémique ou hémorragique) ou d’une embolie systémique, l’apixaban se montre supérieur à la warfarine (1,27%/an versus 1,60%/an, HR de 0,79 avec IC à 95% de 0,66 à 0,95, p=0,01).

De incidentie van totale mortaliteit en van hemorragische CVA bleek significant lager bij gebruikers van de nieuwe anticoagulantia in vergelijking met warfarine.
L’incidence de la mortalité totale et de l’AVC hémorragique s’est avérée significativement plus faible chez les utilisateurs des nouveaux anticoagulants par rapport à la warfarine.

veiligheid was er noch een verschil voor de matige of ernstige bloedingen (0,3% in beide groepen) noch voor hemorragisch CVA (0,3% in beide groepen).
Au point de vue sécurité, il n’y a pas de différence pour les hémorragies modérées ou sévères (0,3% dans les 2 groupes) ni pour les AVC hémorragiques (0,3% dans les 2 groupes).

Naar schatting, volgens de auteurs van deze meta-analyse, zijn er 8 overlijdens en 4 hemorragische CVA’s minder per 1000 patiënten behandeld met een nieuw anticoagulans gedurende 2 jaar.
Selon les auteurs de cette méta-analyse, il y aurait 8 décès et 4 AVC hémorragiques de moins pour 1000 patients traités avec un nouvel anticoagulant pendant 2 ans.

Een CVA wordt veroorzaakt door een lek (hersenbloeding) of een blokkering van een bloedvat in de hersenen, dit laatste meestal door een bloedklonter (trombose).
Un accident vasculaire cérébral peut être causé soit par une hémorragie soit par un caillot qui obstrue une artère du cerveau (thrombose).