Vertaling van "hemoglobinespiegels " (Nederlands → Frans) :

hemoglobinespiegels, en gemiddeld genomen hadden ze geen enkele transfusie van rode bloedcellen
de transfusion de globules rouges.

Bij patiënten die initiële hemoglobinespiegels van 10g/dl of minder vertonen en die een langdurige behandeling moeten krijgen, moet de hemoglobinespiegel regelmatig gecontroleerd worden.
Chez les patients présentant des taux initiaux d’hémoglobine de 10 g/100 dl ou moins et recevant un traitement prolongé, le taux d’hémoglobine doit être contrôlé régulièrement.

Hemolyse: een daling van de hemoglobinespiegel tot < 10 g/dl werd waargenomen bij tot 14% van de volwassenen en 7% van de kinderen en adolescenten die in klinische studies werden behandeld met ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.
Hémolyse : Une diminution des taux d’hémoglobine en dessous de 10 g/dl s’observait chez 14 % des adultes et chez 7 % des enfants et des adolescents traités par la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b au cours des études cliniques.

De hemoglobinespiegel daalde tot minder dan 10 g/dl bij tot 14% van de volwassen patiënten en 7% van de kinderen en adolescenten die werden behandeld met ribavirine in combinatie met hetzij peginterferon alfa-2b (alleen volwassenen) hetzij interferon alfa-2b.
Les taux d’hémoglobine diminuaient en dessous de 10 g/dl chez maximum 14 % des patients adultes et 7 % des enfants et des adolescents

Suggesties dat bereiken van hemoglobinespiegels hoger dan 13 g/100 ml door ijzersuppletie bij niet-anemische vrouwen, nadelige effecten heeft, zoals laag geboortegewicht, dienen verder te worden onderzocht [ Cochrane Database Syst Rev 2006; 3 Art. No.: CD004736.
Il a été suggéré que le fait d’atteindre un taux d’hémoglobine supérieur à 13 g/100 ml par un apport en fer chez les femmes non anémiques pourrait avoir des effets néfastes tels qu’un faible poids à la naissance, mais cela reste à confirmer [ Cochrane Database Syst Rev 2006; 3. Art. No.: CD004736.

nodig. Daarentegen had geen van de 44 patiënten die placebo kregen, stabiele hemoglobinespiegels, en
concentration en hémoglobine stable et ces patients ont dû recevoir en moyenne une dizaine de

Wat ijzersuppletie bij zwangere vrouwen zonder ferriprieve anemie betreft, tonen de beschikbare gegevens wel een invloed van ijzertoediening op intermediaire eindpunten (bv. ijzer- of hemoglobinespiegels), maar geen evidentie van een gunstig effect op eindpunten zoals incidentie van keizersnede, vroeggeboorte, laag geboortegewicht of doodgeboorte.
En ce qui concerne l’apport en fer chez les femmes enceintes sans anémie ferriprive, les données disponibles montrent que l’ apport en fer a un effet sur des critères d’évaluation intermédiaires (taux de fer ou d’hémoglobine p.ex.), mais elles n’apportent aucune preuve en faveur d’un effet positif sur des critères d’évaluation tels que l’incidence des césariennes, des naissances prématurées, des faibles poids à la naissance ou des enfants morts-nés.

Hemolyse: Een daling van de hemoglobinespiegels tot < 10 g/dl werd waargenomen bij tot 14 % van de volwassen patiënten en 7 % van kinderen en adolescenten die behandeld werden met Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b in klinische onderzoeken.
Hémolyse : Une chute de l’hémoglobinémie à < 10 g/dl a été observée chez 14 % des adultes et 7 % des enfants et adolescents traités avec Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b dans les études cliniques.

Zoals bij andere remmers van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem zijn kleine verlagingen van de hemoglobinespiegel gezien.
Comme c'est le cas avec d’autres inhibiteurs du système rénine-angiotensine-aldostérone, on observe de légères réductions du taux d’hémoglobine.

Zoals bij andere remmers van het renine-angiotensinealdosteronsysteem zijn kleine verlagingen van de hemoglobinespiegel gezien.
Comme pour d'autres inhibiteurs du système rénine-angiotensinealdostérone, de légères baisses de l’hémoglobine ont été observées.