Traduction de «hemodynamisch significant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oefenmodel voor hemodynamische bewaking
modèle de formation à la surveillance hémodynamique

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kinderen jonger dan 2 jaar die een congenitale hartaandoening hebben die hemodynamisch significant is
Enfants de moins de 2 ans atteints d’une cardiopathie congénitale avec retentissement hémodynamique.

Echter analyses achteraf toonden aan dat veranderingen van de uitgangswaarde in cardiopulmonale hemodynamische parameters voor de tadalafil 40 mg behandelgroep niet significant verschilden vergeleken met placebo.
Cependant, des analyses post-hoc ont démontré que les changements par rapport à l’état initial des paramètres hémodynamiques cardio-pulmonaires du groupe traité par tadalafil 40 mg n’étaient pas significativement différents de ceux du groupe placebo.

De behandeling met pravastatine heeft het percentage van hartafstoting met hemodynamische terugslag op één jaar significant gereduceerd, heeft de overleving na een jaar (p = 0,025) verbeterd en het risico van coronaire vasculaire anomalie van het transplantaat verminderd, wat werd vastgesteld door middel van angiografie en bij de autopsie (p = 0,049).
Le traitement par pravastatine a significativement réduit le taux de rejet cardiaque avec retentissement hémodynamique à un an, a amélioré la survie à un an (p = 0,025), et réduit le risque d’anomalie vasculaire coronaire du greffon déterminée par angiographie et à l'autopsie (p = 0,049) ;

Bij de meerderheid van de patiënten (8/10) beschouwde men pericardeffusie en pericarditis na echocardiografische beoordeling als asymptomatisch en werd het klinisch belang ervan ingeschat op laag tot afwezig. Bij 2 patiënten werd pericardeffusie echter als klinisch significant beschouwd, met enige ermee samenhangende hemodynamische problemen.
Chez la majorité des patients (8/10), l’épanchement péricardique et la péricardite ont été jugés asymptomatiques et d’importance clinique légère ou nulle d’après l’examen échocardiographique. L’épanchement péricardique était lui cliniquement significatif chez 2 patients présentant un état hémodynamique précaire.

Bij 2 patiënten werd pericardeffusie echter als klinisch significant beschouwd, met enige ermee samenhangende hemodynamische problemen.
L’épanchement péricardique était lui cliniquement significatif chez 2 patients présentant un état hémodynamique précaire.

De behandeling met pravastatine verlaagde significant het aantal afstotingen van het hart met hemodynamische belasting na een jaar, verbeterde de overleving na een jaar (p=0,025), en verminderde het risico van coronaire vasculopathie in het transplantaat zoals bepaald met angiografie en bij autopsie (p=0,049).
Après un an, le traitement par pravastatine diminuait significativement le nombre de rejets cardiaques (accompagnés d’une surcharge hémodynamique), améliorait la survie (p=0,025) et réduisait le risque de vasculopathie coronaire dans le greffon (constaté à l’angiographie et à l’autopsie) (p=0,049).

De behandeling met pravastatine verlaagde significant het aantal afstotingen van het hart met hemodynamische belasting na een jaar, verbeterde de overleving na een jaar (p= 0,025), en verminderde het risico van coronaire vasculopathie in het transplantaat zoals bepaald met angiografie en autopsie (p= 0,049).
Le traitement par pravastatine a significativement réduit le taux de rejet cardiaque avec retentissement hémodynamique à un an, a amélioré la survie à un an (p=0,025), et réduit le risque d'anomalie vasculaire coronaire du greffon déterminée par angiographie et par l'autopsie (p=0,049).

De behandeling met pravastatine verlaagde significant de incidentie van hemodynamisch belangrijke rejectie van het hart na een jaar, verbeterde de 1 jaarsoverleving (p=0,025) en verlaagde het risico op coronair vaatlijden in het transplantaat zoals bepaald bij angiografie en autopsie (p=0,049).
Le traitement par pravastatine a significativement réduit le taux de rejet cardiaque avec compromis hémodynamique à un an, il a amélioré la survie à un an (p = 0,025) et a réduit le risque de vasculopathie coronaire dans le transplant, déterminé par l’angiographie et l’autopsie (p = 0,049).