Vertaling van "hemodilutie is wordt het bloedstaal " (Nederlands → Frans) :

Wanneer er meer dan 50 % hemodilutie is, wordt het bloedstaal afgekeurd tenzij men een hiertoe gevalideerde onderzoekstechniek toepast of als er een bloedstaal beschikbaar is afgenomen voor de transfusie (EU, 2006).
Si l’hémodilution est supérieure à 50 %, l’échantillon sanguin sera rejeté, hormis si une technique d’analyse validée à cet effet a été utilisée ou si un échantillon sanguin prélevé avant la transfusion est disponible (CSS 7691-1, 2007; EU, 2006).

– Chlamydia (PCR) – Gonokok (PCR) – Syfilis (TPHA – TPPA) – HIV (anti-HIV1- en anti-HIV2-antilichamen op een bloedstaal) – Hepatitis B-virus (HBsAg op een bloedstaal) indien niet gevaccineerd – Trichomonas – Transmissie via bloedbaan: HCV-antistoffen
– chlamydia (PCR) – gonocoque (PCR) – syphilis (TPHA – TPPA) – VIH (anticorps anti-VIH1 et anti-VIH2 sur un échantillon de sang) – VHB (HBsAg sur un échantillon de sang) en cas de non vaccination – trichomonas – transmission via les vaisseaux sanguins : anticorps VHC

Zo moeten met name bloedrecuperatie, hemodilutie en andere technieken van bloedbesparing maximaal benut worden.
En particulier, il y a lieu d’utiliser au maximum la récupération sanguine, l’hémodilution et les autres techniques d’épargne sanguine.

in geval van hemodilutie en vergroting van het distributievolume door
en cas d’hémodilution et d’accroissement du volume de distribution par

De transfusiegebonden risico’s kunnen worden gereduceerd door oordeelkundig beroep te doen op eenvoudige alternatieven voor de transfusie (recuperatie, hemodilutie, geprogrammeerde autologe transfusie…).
Les risques associés à la transfusion peuvent être réduits en ayant judicieusement recours aux alternatives simples à la transfusion (récupération, hémodilution, transfusion autologue programmée…)

gevolg van hemodilutie, zoals beschreven in bijlage II, punt 2, indien geen bloedmonster
du donneur seront invalidés, en raison de l’apparition d’une hémodilution, conformément aux

3. Een bloedmonster dat een hemodilutie hoger dan 50% vertoont, wordt afgekeurd (behalve in
3. L’échantillon de sang présentant une hémodilution supérieure à 50% est écarté (sauf

Ook Rose et al (2001) stelden vast dat er geen evidentie is dat de 50 % hemodilutieregel een acceptabel niveau is voor accurate serologische testen en dat hemodilutie een negatieve invloed kan uitoefenen op de gevoeligheid van de test.
Rose et al (2001) ont également constaté qu’il n’existe aucune preuve que la règle des 50 % de l’hémodilution soit un niveau acceptable pour l’obtention de tests sérologiques précis et que l’hémodilution peut avoir un impact négatif sur la sensibilité du test.

Hepatitis B-virus (HBsAg op een bloedstaal) indien niet
} VHB (HBsAg sur un échantillon de sang) en cas de non

HIV (anti-HIV1- en anti-HIV2-antilichamen op een bloedstaal)
} VIH (anticorps anti-VIH1 et anti-VIH2 sur un échantillon de sang)