Traduction de «hemodialyse of peritoneaaldialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier
hémodialyse | filtrage du sang

verband voor fistel voor hemodialyse
pansement pour fistule d’hémodialyse

slang voor dialysaat voor hemodialyse
tubulure pour dialysat d’hémodialyse

dialysaatreservoir voor hemodialyse
bassin pour dialysat d’hémodialyse

dialysaat voor hemodialyse
concentré d’hémodialyse

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

hemodialyse
hémodialyse

tester voor dialysaat voor hemodialyse
testeur pour dispositif à plusieurs paramètres

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van een overdosering De serumconcentraties van cefuroxim kunnen door hemodialyse of peritoneaaldialyse verlaagd worden.
Traitement d’un surdosage Les concentrations sériques de céfuroxime peuvent être abaissées par hémodialyse ou dialyse péritonéale.

De ceftriaxonconcentratie kan niet worden verlaagd door hemodialyse of peritoneaaldialyse.
La concentration de ceftriaxone n'est pas diminuée par hémodialyse ou dialyse péritonéale.

Zoals ook het geval is met andere macroliden hebben hemodialyse en peritoneaaldialyse waarschijnlijk weinig invloed op de serumspiegels van clarithromycine.
Comme c’est le cas avec d’autres macrolides, les concentrations sériques de clarithromycine ne devraient pas être sensiblement modifiées par une hémodialyse ou par une dialyse péritonéale.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneaaldialyse heeft op de plasmaconcentratie van sumatriptan.
On ignore l’effet qu’exerce l’hémodialyse ou la dialyse péritonéale sur les concentrations plasmatiques de sumatriptan.

Bij patiënten met een nierziekte in een eindstadium, die met hemodialyse en peritoneaaldialyse worden behandeld, is de eliminatiesnelheid verminderd tot 25% van de normale snelheid.
Chez les patients en insuffisance rénale terminale sous hémodialyse et dialyse péritonéale, la vitesse d’élimination est réduite à 25% de la vitesse normale.

Omdat lopinavir en ritonavir in hoge mate aan eiwit gebonden zijn, is het onwaarschijnlijk dat ze significant worden verwijderd door middel van hemodialyse of peritoneaaldialyse.
Le lopinavir et le ritonavir étant fortement liés aux protéines plasmatiques, il est peu probable que ces médicaments soient éliminés par hémodialyse ou dialyse péritonéale.

Didanosine is niet dialyseerbaar door peritoneaaldialyse, hoewel er enige klaring is door hemodialyse (De fractionele verwijdering van didanosine tijdens een gemiddelde hemodialyse van 3 tot 4 uur was ongeveer 20-35% van de hoeveelheid die bij aanvang van de dialyse aanwezig was in het lichaam).
La didanosine n'est pas dialysée par dialyse péritonéale, même s'il existe une élimination avec l'hémodialyse (la fraction épurée de didanosine après une séance d'hémodialyse de 3 à 4 heures est d'environ 20 à 35 % de la dose totale corporelle au début de la dialyse).