Traduction de «hemodialyse in geval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier
hémodialyse | filtrage du sang

dialysaat voor hemodialyse
concentré d’hémodialyse

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

hemodialyse
hémodialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

dialysaatreservoir voor hemodialyse
bassin pour dialysat d’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik bij nierinsufficiëntie en hemodialyse In geval van matige nierproblemen is een aanpassing van de dosering gewoonlijk niet noodzakelijk.
Utilisation en cas d'insuffisance rénale et d'hémodialyse En cas de problèmes rénaux modérés, un ajustement de la posologie n'est habituellement pas nécessaire.

Indien het gaat om een rechthebbende die een hemodialyse ondergaat en die opgenomen is in een klassieke dienst van een verpleeginrichting die is erkend voor het uitvoeren van hemodialyse, is de cumul tussen het bedrag zoals bedoeld in artikel 2 en een tegemoetkoming voor hemodialyse mogelijk; in dat geval bedraagt de tegemoetkoming voor hemodialyse 50 % van de in de eerste alinea tegemoetkomingen, met een minimum van 86,76 EUR.
S'il s'agit d'un bénéficiaire subissant une hémodialyse qui est admis dans un service classique d'un établissement hospitalier agréé pour effectuer des hémodialyses, le cumul du montant défini dans l'article 2 et d'une intervention pour hémodialyse est possible; dans ce cas, l'intervention pour hémodialyse s'élève à 50 % des interventions visées à l'alinéa 1er, avec un minimum de 86,76 EUR.

In geval van 4 – 5 uur hemodialyse verwacht men een reductie van de concentratie van 50 - 60%; in geval van 8 – 12 uur hemodialyse een reductie van de concentratie van 70 - 80%.
Pour une séance d’hémodialyse de 4 à 5 heures, on doit s’attendre à une réduction de la concentration de 50 à 60 % et pour une séance d’hémodialyse de 8 à 12 heures, une réduction de la concentration de 70 à 80 %.

Dosering in geval van hemodialyse Voor patiënten zonder nierfunctie is de volgende dosering ook mogelijk, zelfs bij regelmatige hemodialyse: oplaaddosis 1000 mg, onderhoudsdosis 1000 mg om de 7 - 10 dagen.
Posologie en cas d’hémodialyse Pour les patients en insuffisance rénale totale, même soumis à une hémodialyse régulière, le schéma posologique suivant est également possible : Dose de charge de1 000 mg, posologie d’entretien de 1 000 mg toutes les 7 à 10 jours.

- In geval van dialyse: infecties bij hemodialyse, bij peritoneale hemodialyse en bij continue ambulante peritoneale dialyse.
- En cas de dialyse: infections associées aux hémodialyses, aux dialyses péritonéales et aux dialyses péritonéales ambulatoires continues.

Om het antibioticum in geval van overdosering of in geval van toxische reacties uit het bloed te verwijderen kan hemodialyse (of eventueel peritoneale dialyse) worden uitgevoerd.
Pour débarrasser le sang de l'antibiotique en cas de surdosage ou de réactions toxiques, une hémodialyse (ou éventuellement une dialyse péritonéale) peut être mise en place.

In geval van massieve overdosering, kan een hemodialyse geassocieerd met hemoperfusie overwogen worden, in geval van falen van minder agressieve behandelingen.
En cas de surdosage massif, le recours à l'hémodialyse associée à l'hémoperfusion peut être envisagé, en cas d'échec des traitements moins agressifs.

In artikel 9undecies, A, § 3 van de verordening op de geneeskundige verstrekkingen wordt de verzekeringstegemoetkoming vastgesteld voor de hemodialyse, de peritoneale dialyse per week behandeling of per dag in geval van onderbreking van de behandeling tijdens de week.
L’article 9undecies, A, §3 du règlement des prestations de santé détermine l’intervention de l’assurance pour l’hémodialyse, la dialyse péritonéale par semaine en traitement hebdomadaire ou par journée en cas d’interruption du traitement au cours de la semaine.

De werkzaamheid en veiligheid van zofenopril werd niet onderzocht in geval van myocardinfarct bij patiënten die hemodialyse ondergaan.
L'efficacité et la sécurité de zofénopril dans l'infarctus du myocarde chez des patients hémodialysés n'ont pas été établies.

De alternatieve dialysevormen Ingevolge een verordening van 21 mei 2001 kan een beroep worden gedaan op verpleegkundige assistentie in het geval van hemodialyse thuis, peritoneale dialyse thuis of peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts.
Les formes alternatives de dialyse Un règlement du 21 mai 2001 permet de faire appel à l’assistance d’un praticien de l’art infirmier dans les cas d’hémodialyse à domicile, de dialyse péritonéale à domicile ou de dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe.