Traduction de «hemochromatose type » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemochromatose type 3
hémochromatose type 3

neonatale hemochromatose
hémochromatose néonatale

hemochromatose
hémochromatose

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hemochromatose type 1 impliceert inderdaad een ijzerstapeling bij voorkeur ter hoogte van de parenchymcellen maar ook een ijzerverlies in het reticulo-endotheel (Cairo et al., 1997; Knutson & Wessling-Resnick, 2003; Jacolot et al., 2010).
En effet, l’hémochromatose de type 1 implique une accumulation de fer préférentielle au niveau des cellules parenchymateuses mais une perte de fer du système réticulo-endothélial (Cairo et al., 1997; Knutson & Wessling-Resnick, 2003; Jacolot et al., 2010).

Gebruikte afkortingen: ALT = alanine aminotransferase; anti-HBc = antistof tegen hepatitis B core antigen; CMV = cytomegalovirus; DNA = desoxyribonucleïnezuur; HBsAg = hepatitis B surface antigen; HBV = hepatitis-B-virus; HCV = hepatitis-C-virus; HEV = hepatitis-E-virus; HGV = hepatitis-G-virus; HFE = hemochromatose type 1 gen; HH = hereditary haemochromatosis (erfelijke hemochromatose); HIV = human immunodeficiency virus; HTLV = human T- lymphotropic virus; LPI = labile plasma iron; NAT = nucleic acid testing; NTBI = non-transferrinbound iron; PCR = polymerase chain reaction; TTVI = transfusion transmissible viral infections.
ADN = acide désoxyribonucléique; ALT = alanine aminotransférase; anti-HBc = anticorps contre l’antigène core du virus HBV; CMV = cytomegalovirus; HBsAg = antigène de surface du virus HBV; HBV = hepatitis B virus; HCV = hepatitis C virus; HEV = hepatitis E virus; HGV = hepatitis G virus; HFE = gène de l’hémochromatose type 1; HH = hereditary haemochromatosis (hémochromatose héréditaire); HIV = human immunodeficiency virus; HTLV = human T- lymphotropic virus; LPI = labile plasma iron; NAT = nucleic acid testing; NTBI = non-transferrinbound iron; PCR = polymerase chain reaction; TTVI = transfusion transmissible viral infections.

Onderhavig document en bijhorende adviezen hebben enkel betrekking op de klassieke vorm (type 1) van erfelijke hemochromatose.
Le présent document et les avis y afférents ne concernent que la forme classique (type 1) d’hémochromatose héréditaire.