Traduction de «hemiplegie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemiplegie | halfzijdige verlamming
hémiplégie | hémiplégie

hemiplegie
hémiplégie

slappe hemiplegie
hémiplégie flasque

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie van dominante zijde
hémiplégie du côté dominant

alternerende hemiplegie
hémiplégie alternante

congenitale hemiplegie
paralysie cérébrale hémiplégique

goedaardige nachtelijke alternerende hemiplegie in kindertijd
hémiplégie alternante nocturne bénigne de l'enfance

spastische hemiplegie
hémiplégie spastique

alternerende hemiplegie van kinderjaren
hémiplégie alternante de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C 3 Hemiplegie (sequelae C. V. A) met gematigde spraakstoornissen, maar behoud van begrip en communicatie.
C 3 Hémiplégie (séquelles A.V. C. ) avec troubles modérés de la parole mais conservation de la compréhension et communication accessibles.

B 2 Hemiplegie (of paresie) die een latere multidisciplinaire behandeling vereist om de functionele situatie die door revalidatie is bereikt, te behouden
B 2 Hémiplégie (ou parésie) nécessitant un traitement multidisciplinaire ultérieur afin de maintenir la situation fonctionnelle obtenue par rééducation

C 4 Hemiplegie (sequelae C. V. A) met neuropsychologische stoornissen en/of spraakstoornissen en/of sluitspierstoornissen en/of gedragstoornissen
C 4 Hémiplégie (séquelle A.V. C. ) accompagnée de troubles neuropsychologiques et/ou de la parole et/ou sphinctérien et/ou du comportement

Vaak: cauda-equina-syndroom, convulsies, hersenzenuwverlammingen, hypesthesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, gevoelloosheid Vaak: cauda-equina-syndroom, convulsies, hersenzenuwverlammingen, hypesthesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, gevoelloosheid
Fréquent : syndrome de la queue de cheval, convulsions, paralysie des nerfs crâniens, hypoesthésie, myélopathie, paresthésie, hémiplégie, engourdissement Fréquent : syndrome de la queue de cheval, convulsions, paralysie des nerfs crâniens, hypoesthésie, myélopathie, paresthésie, hémiplégie, engourdissement

Ernstige hypertensie die bloedingen (cerebrovasculaire of andere bloedingen) en hemiplegie kan veroorzaken, vooral bij geriatrische patiënten;
Une hypertension sévère, susceptible d'entraîner des hémorragies (cérébrovasculaire ou autre) et de l'hémiplégie, surtout chez les patients gériatriques ;

Na intrathecale toediening van DepoCyte zijn ernstige toxiciteitsverschijnselen van het centrale zenuwstelsel gemeld, waaronder blijvende convulsies (7%), extreme slaperigheid (3%), hemiplegie (1%), gezichtsstoornissen waaronder blindheid (1%), doofheid (3%) en hersenzenuwverlammingen (3%). Ook zijn symptomen en tekenen van perifere neuropathie waargenomen, zoals pijn (1%),
Suite à l'administration intrathécale de DepoCyte, une grave toxicité du système nerveux central incluant des convulsions persistantes (7 %), une somnolence extrême (3 %), une hémiplégie (1 %), des troubles de la vue y

c) uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,.);
c) séquelles motrices étendues d'origine encéphalique ou médullaire (comme par exemple, infirmité motrice cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux, .);

Inclusies: sterkte van geïsoleerde spieren en spiergroepen, sterkte van spieren in één ledemaat, sterkte van spieren in één lichaamszijde, sterkte van spieren in onderste lichaamshelft, sterkte van spieren in alle ledematen, sterkte van rompspieren, en sterkte van alle spieren in het lichaam; stoornissen zoals bij zwakte van kleine voet- en handspieren, parese, paralyse, monoplegie, hemiplegie, paraplegie, tetraplegie en akinetisch mutisme.
Inclusions: fonctions relatives à la puissance de muscles et de groupes de muscles spécifiques, des muscles d'un membre, d'un côté du corps, de la moitié inférieure du corps, de tous les membres, du tronc, et de tous les muscles du corps; déficiences comme la faiblesse des petits muscles des pieds et des mains, la parésie musculaire, la paralysie musculaire, la monoplégie, l'hémiplégie, la paraplégie, la tétraplégie et le mutisme akinétique.

Uitgebreide motorische sequellen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,.);
Séquelles motrices étendues d'origine encéphalique ou médullaire (comme par exemple, infirmité motrice cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux, .);

uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.
paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.