Vertaling van "hemel " (Nederlands → Frans) :

Vermijd de zon op het heetst van de dag Wanneer de zon hoog aan de hemel staat, is de straling het meest intens.
évitez le soleil quand il est au zénith Quand le soleil est haut dans le ciel, nous recevons les rayonnements les plus intenses.

Bij deze techniek worden de ogen blootgesteld aan fel licht (of blauw licht, zoals de hemel op een mooie zomerdag).
Cette technique permet d’envoyer de la lumière vive (ou de la lumière bleue, comme le ciel d'une belle journée d'été) sur des récepteurs de la rétine (dans les yeux).

Het volstaat te zeggen dat deze markten voor UCB & Co een geschenk uit de hemel zijn.
Autant dire que pour les UCB & co, de tels marchés sont du pain béni.

= Matige blootstelling (bewolkte hemel, ochtend, late namiddag)
= Exposition modérée (ciel nuageux, début de matinée, fin d’après-midi)

" Gaan knuffels ook naar de hemel?.." .
" Est-ce que les doudous vont aussi au ciel ?.." .

“ Gaan knuffels ook naar de hemel?..”.
“Est-ce que les doudous vont aussi au ciel ?..”.

Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Verenigd Koninkrijk
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Royaume Uni

De eerste botbreuk als gevolg van osteoporose, bv. een wervelfractuur, komt voor vele patiënten vaak als een donderslag bij heldere hemel.
La première fracture osseuse conditionnée par l'ostéoporose, par exemple une fracture de vertèbre, fait souvent l'effet d'un coup de tonnerre chez les patients.

Dit is de voorspelde hoeveelheid UV-straling die op de middag bij een wolkeloze hemel het aardoppervlak zal bereiken.
Il s'agit de la quantité de rayons UV prévue qui atteindront la surface terrestre l'après-midi en cas de ciel dégagé.

“Natuurlijk gaan knuffels ook naar de hemel!”, antwoordt Elodie. Wanneer ze de kamer verlaat, neemt ze de tijd om haar verdriet te delen met de collega’s van haar dienst.
“Oui, Adrien, eux aussi vont au ciel !” Elodie sort de la chambre et va partager sa peine avec ses collègues de service.