Vertaling van "hematomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipele | blaren (niet-thermisch) NNO | multipele | contusies NNO | multipele | hematomen NNO | multipele | insectenbeten (niet-giftig) NNO | multipele | kneuzingen NNO | multipele | schaafwonden NNO
Abrasions | Contusions | Ecchymoses | Hématomes | Phlyctènes (non dues à la chaleur) | Piqûres d'insecte (non venimeux) | multiples SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hematomen (bloedingen in de spieren)
Les hématomes (les saignements dans les muscles)

erectiestoornissen, abnormale ejaculatie, balanitis, pijnlijke erectie, phimosis, priapisme, testiculaire pijn, scrotumaandoening, erytheem van het scrotum, pijn in het scrotum, spermatokèle, oedemen van het scrotum, testiculaire stoornissen, testiculaire zwelling, testiculair oedeem, testiculaire massa, pijn in het bekken hematomen op de injectieplaats, hematomen, ecchymoses
douleur dans les hanches ou dans le dos, faiblesse des muscles fessiers, douleur dans les fesses, les membres inférieurs et l’abdomen dysurie, hématurie, pollakiurie, mictions impérieuses, hémorragie urétrale douleur dans le pénis érection prolongée, maladie de La Peyronie, troubles du pénis dysfonction érectile, troubles de l’éjaculation, balanite, érection

Zoals bij de andere anticoagulantia, werden zeldzame gevallen van intraspinale hematomen gerapporteerd als gevolg van het gebruik van nadoparine tijdens een rachis- of epidurale anesthesie; deze hematomen gaven aanleiding tot neurologische letsels van verschillende graad, waaronder een langdurige of permanente paralyse.
Comme pour d'autres anticoagulants, de rares cas d'hématomes intra-rachidiens ont été rapportés suite à l'utilisation de nadroparine au cours d'une anesthésie rachidienne ou épidurale, résultant en des lésions neurologiques à des degrés divers comprenant une paralysie prolongée ou permanente.

Hou de ontwikkeling van hematomen goed in het oog.
Surveillez bien l’évolution des hématomes.

Er verschijnen dan vaak talrijke hematomen.
De nombreux hématomes apparaissent alors fréquemment.

de abnormaal snelle vorming van hematomen (of 'blauwe plekken')
la formation anormalement rapide d’hématomes (appelés “bleus” en langage courant)

De medisch correcte druk bevordert de inkrimping van de huid en gaat gelijktijdig het ontstaan van zwellingen (oedeem) en bloeduitstortingen (hematomen) tegen.
Une compression médicale bien adaptée permet à la peau de se rétracter et diminue en même temps la formation de gonflements (œdèmes) et de bleus (hématomes).

Soms: hypertensieve crisis, perifere arteriële occlusieve ziekte, hematomen, arteriosclerose.
Peu fréquent : crise hypertensive, artériopathie oblitérante périphérique, hématomes, artériosclérose.

een risico op bloedingen en de verschijning van hematomen (bloeduitstortingen) door een vermindering van het aantal bloedplaatjes
un risque de saignements et d'apparition d'hématomes, lié à la diminution du nombre de plaquettes

Als het aantal bloedplaatjes in je lichaam zakt, kun je makkelijker blauwe plekken krijgen (hematomen, bloeduitstortingen) of genezen je wonden minder vlug.
Si ton nombre de plaquettes diminue, tu risques d'avoir plus facilement des bleus (hématomes), tes plaies guérissent et cicatrisent moins vite, etc.